mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-28 19:02:10 +01:00
0fa81e7455
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@261020 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
122 lines
3.8 KiB
XML
122 lines
3.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.2 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<!-- Purpose: utilspec.nontext -->
|
|
<!-- Membership: pecl, external -->
|
|
|
|
<book xml:id="book.pdf" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>PDF</title>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.pdf">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Les fonctions PDF, en PHP, peuvent créer des fichiers PDF en
|
|
utilisant la bibliothèque PDFlib, qui a été créée initialement
|
|
par Thomas Merz et est actuellement maintenu par
|
|
<link xlink:href="&url.pdf;">PDFlib GmbH</link>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
La documentation de cette section n'est destinée qu'à être un aperçu
|
|
des fonctions disponibles de la bibliothèque PDFlib et ne doit pas
|
|
être considérée comme exhaustive. Pour une description complète
|
|
et détaillée de chaque fonction, consultez le manuel de référence
|
|
de PDFlib qui est inclu dans tous les paquets PDFlib, distribués
|
|
par PDFlib GmbH. Il propose une bonne approche sur les capacités
|
|
de PDFlib et contient la documentation la plus à jour de toutes les
|
|
fonctions.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Pour commencer rapidement, nous vous proposons de regarder les exemples
|
|
qui se trouvent dans le paquet PDFlib. Ces exemples montrent l'affichage
|
|
de textes simples, de vecteurs et de graphiques, mais aussi une utilisation
|
|
des fonctions haut-niveaux, comme l'importation simplifiée de PDF (PDI).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Toutes les fonctions de la PDFlib et du module PHP ont le même nom
|
|
ainsi que les mêmes paramètres. Tant que vous ne l'avez pas configuré
|
|
autrement, toutes les coordonnées sont mesurées en points
|
|
PostScript. Il y a, en général, 73 points PostScript dans un pouce, mais cela
|
|
dépend de la résolution de l'affichage. Reportez-vous au manuel de référence
|
|
PDFlib inclus dans le paquet PDFlib pour une plus large explication concernant
|
|
le système utilisé pour les coordonnées.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Avec la version 6, PDFlib offre une API orientée objet pour PHP 5
|
|
en plus d'une API procédurale pour PHP 4. La principale différence
|
|
est :
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
En PHP 4, tout d'abors, une ressource PDF doit avoir été récupérée avec une
|
|
fonction comme
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
$p = PDF_new().
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cette ressource PDF est utilisée comme premier paramètre dans toutes les
|
|
autres fonctions, comme
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
PDF_begin_document($p, "", "").
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cependant, en PHP 5, un objet PDFlib est créé avec
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
$p = new PDFlib().
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cet objet offre toutes les fonctions de l'API comme méthodes, e.g.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
$p->begin_document("", "").
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
De plus, les exceptions ont été introduites en PHP 5, et sont supportées
|
|
par PDFlib 6 et supérieur.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Reportez-vous aux <link linkend="pdf.examples">exemples</link> ci-dessous
|
|
pour plus d'informations.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Si vous êtes intéressé par un générateur de PDF libre qui n'utilisent
|
|
pas de bibliothèques externes PDF, reportez-vous à cette
|
|
<link linkend="faq.using.freepdf">section de la foire aux question</link>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.pdf.setup;
|
|
&reference.pdf.constants;
|
|
&reference.pdf.examples;
|
|
&reference.pdf.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|