mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-29 20:32:10 +02:00
c2dc698c3d
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@276233 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
115 lines
3.7 KiB
XML
115 lines
3.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.6 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="mssql.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.setup;
|
|
|
|
<!-- {{{ Requirements -->
|
|
<section xml:id="mssql.requirements">
|
|
&reftitle.required;
|
|
<para>
|
|
Requis pour les plates-formes Windows
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Vous avez besoin d'un client <literal>MS SQL Client Tools</literal>
|
|
sur votre système, accessible
|
|
à PHP. Les Client Tools peuvent être installés depuis le CD
|
|
MS SQL Server CD ou en copiant <filename>ntwdblib.dll</filename> depuis le dossier
|
|
<filename>\winnt\system32</filename> du serveur MS SQL vers
|
|
<filename>\winnt\system32</filename> sur le serveur PHP.
|
|
Copier <filename>ntwdblib.dll</filename> ne fera que fournir le moyen
|
|
d'accès. La configuration du client requiert l'installation des autres
|
|
outils.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Prérequis pour les plates-formes Unix/Linux.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Pour utiliser l'extension MS SQL sur Unix/Linux, vous devez commencer par
|
|
compiler et installer la bibliothèque FreeTDS. Le code source et les instructions
|
|
d'installation sont disponibles sur le site de FreeTDS :
|
|
<link xlink:href="&url.freetds;">&url.freetds;</link>
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Sur Windows, la bibliothèque DBLIB de Microsoft est utilisée. Les fonctions qui retournent
|
|
les noms de colonnes sont basées sur la fonction <literal>dbcolname()</literal>
|
|
de DBLIB. DBLIB a été développée pour MS SQL Server 6.x où la longueur maximale
|
|
de l'identifiant est 30. Pour cette raison, la longueur maximale des colonnes est 30.
|
|
Sur les plates-formes où FreeTDS est utilisé (Linux), il n'y pas ce problème.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Sur Windows, si vous utilisez MSSQL 2005 ou plus récent, vous devez copier
|
|
la bibliothèque <literal>ntwdblib.dll</literal> dans le dossier où vous avez
|
|
installé PHP, et écraser celle qui s'y trouve. Ceci est dû à la version
|
|
qui est distribuée avec PHP : elle est ancienne et obsolète. Autrement,
|
|
vous pouvez utiliser <link linkend="book.uodbc">ODBC</link>,
|
|
<link linkend="ref.pdo-dblib">PDO_DBLIB</link> or
|
|
<link linkend="ref.pdo-odbc">PDO_ODBC</link> pour communiquer avec MSSQL.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Installation -->
|
|
&reference.mssql.configure;
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Configuration -->
|
|
&reference.mssql.ini;
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Resources -->
|
|
<section xml:id="mssql.resources">
|
|
&reftitle.resources;
|
|
<section xml:id="mssql.resources.link">
|
|
<title>mssql link</title>
|
|
<para>
|
|
Un lien de connexion, retourné par les fonctions <function>mssql_connect</function>
|
|
et <function>mssql_pconnect</function>.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<section xml:id="mssql.resources.result">
|
|
<title>mssql result</title>
|
|
<para>
|
|
Une ressource de résultat, retourné par <function>mssql_query</function> avec
|
|
une requête <literal>SELECT</literal>.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<section xml:id="mssql.resources.statement">
|
|
<title>mssql statement</title>
|
|
<para>
|
|
Une commande préparée, retournée par <function>mssql_init</function>.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|