mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-29 04:12:21 +02:00
49b5a7daef
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@260807 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
138 lines
4.0 KiB
XML
138 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.13 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.memcache-get" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>Memcache::get</refname>
|
|
<refpurpose>Récupère un élément du serveur de cache</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>Memcache::get</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>key</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">flags</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>array</type><methodname>Memcache::get</methodname>
|
|
<methodparam><type>array</type><parameter>keys</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">flags</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
|
|
<para>
|
|
<function>Memcache::get</function> retourne les données précédemment stockées
|
|
dans l'élément identifié par la clé <parameter>key</parameter> s'il existe sur
|
|
le serveur au moment de l'appel.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Vous pouvez passer un tableau de clés à la fonction
|
|
<function>Memcache::get</function> pour obtenir un tableau de valeurs. Le
|
|
tableau résultant contiendra seulement les paires de clé-valeur trouvées.
|
|
</para>
|
|
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>key</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La clé ou le tableau de clés à récupérer.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>flags</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si ce paramètre est présent, il représentera les drapeaux des valeurs
|
|
à récupérer. Ces drapeaux sont les mêmes que ceux donnés en exemple de
|
|
la fonction <function>Memcache::set</function>. L'octet le plus faible
|
|
de la valeur est réservé à un usage interne de pecl/memcache
|
|
(e.g. pour indiquer le statut de compression et de linéarisation).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne une &string; associée avec le paramètre <parameter>key</parameter>
|
|
ou &false; en cas d'échec ou si <parameter>key</parameter> n'a pas été
|
|
trouvé.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>Memcache::get</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
/* API procédurale */
|
|
$memcache_obj = memcache_connect('memcache_host', 11211);
|
|
$var = memcache_get($memcache_obj, 'some_key');
|
|
|
|
/* API orientée objet */
|
|
$memcache_obj = new Memcache;
|
|
$memcache_obj->connect('memcache_host', 11211);
|
|
$var = $memcache_obj->get('some_key');
|
|
|
|
/*
|
|
Vous pouvez également utiliser un tableau de clés en tant que paramètre.
|
|
Si un tel élément n'est pas trouvé sur le serveur, le tableau
|
|
résultat ne comprendra simplement pas une telle clé.
|
|
*/
|
|
|
|
/* API procédurale */
|
|
$memcache_obj = memcache_connect('memcache_host', 11211);
|
|
$var = memcache_get($memcache_obj, Array('some_key', 'another_key'));
|
|
|
|
/* API Orientée Objet */
|
|
$memcache_obj = new Memcache;
|
|
$memcache_obj->connect('memcache_host', 11211);
|
|
$var = $memcache_obj->get(Array('some_key', 'second_key'));
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|