mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-04-24 17:18:02 +02:00
Damien Seguy
49b5a7daef
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@260807 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
136 lines
3.8 KiB
XML
136 lines
3.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.13 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.memcache-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>Memcache::connect</refname>
|
|
<refpurpose>Ouvre une connexion avec le serveur
|
|
<literal>Memcache</literal></refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>Memcache::connect</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>host</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
|
|
<para>
|
|
<function>Memcache::connect</function> établie une connexion avec le serveur
|
|
de cache <literal>Memcache</literal>.
|
|
La connexion, qui a été ouverte en utilisant la fonction
|
|
<function>Memcache::connect</function> sera automatiquement fermée
|
|
à la fin de votre script. Vous pouvez néanmoins la refermer en utilisant la
|
|
fonction <function>Memcache::close</function>.
|
|
Vous pouvez également utiliser la fonction <function>memcache_connect</function>.
|
|
</para>
|
|
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>host</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Pointe à l'hôte où memcache écoute pour des connexions. Ce paramètre peut également
|
|
spécifier d'autres transporteurs comme <literal>unix:///path/to/memcached.sock</literal>
|
|
pour utiliser les sockets Unix, et, dans ce cas, <parameter>port</parameter> doit également
|
|
être définit à <literal>0</literal>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>port</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Pointe au port où memcache écoute pour des connexions. Définissez ce paramètre à
|
|
<literal>0</literal> lors de l'utilisation des sockets Unix.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>timeout</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Valeur en seconde qui sera utilisée pour se connecter au démon.
|
|
Pensez-y deux fois avant de changer la valeur par défaut d'une seconde
|
|
- vous pourriez perdre tous les avantages de l'utilisation de la cache
|
|
si votre connexion est trop lente.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.success;
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>Memcache::connect</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
/* API procédurale */
|
|
|
|
$memcache_obj = memcache_connect('memcache_host', 11211);
|
|
|
|
/* API orientée objet */
|
|
|
|
$memcache = new Memcache;
|
|
$memcache->connect('memcache_host', 11211);
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>Memcache::pconnect</function></member>
|
|
<member><function>Memcache::close</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
--> |