mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-04-23 00:28:03 +02:00
Damien Seguy
84d0b7b6a7
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@278293 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
128 lines
4.0 KiB
XML
128 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.20 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.mcrypt-create-iv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>mcrypt_create_iv</refname>
|
|
<refpurpose>Crée un vecteur d'initialisation à partir d'une source aléatoire</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>mcrypt_create_iv</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>size</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>source</parameter><initializer>MCRYPT_DEV_RANDOM</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>mcrypt_create_iv</function> crée un IV
|
|
(vecteur d'initialisation) à partir d'une source aléatoire.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Le vecteur d'initialisation est le seul moyen de fournir une initialisation
|
|
de remplacement aux méthodes d'initialisation. Ce vecteur n'a pas besoin
|
|
d'être particulièrement secret, même si c'est mieux. Vous pouvez l'envoyer
|
|
avec vos documents chiffrés sans perdre en sécurité.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>size</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Détermine la taille du vecteur, et <parameter>source</parameter>
|
|
(par défaut, une valeur aléatoire), spécifie la source du vecteur.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>source</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La source peut être <constant>MCRYPT_RAND</constant> (le générateur
|
|
de nombre aléatoire du système), <constant>MCRYPT_DEV_RANDOM</constant>
|
|
(lit les données depuis <filename>/dev/random</filename>) et
|
|
<constant>MCRYPT_DEV_URANDOM</constant> (lit les données depuis
|
|
<filename>/dev/urandom</filename>). <constant>MCRYPT_RAND</constant>
|
|
est la seule source supportée sur Windows car Windows n'a pas de
|
|
fichier <filename>/dev/random</filename>, ni
|
|
<filename>/dev/urandom</filename>.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Lors de l'utilisation de <constant>MCRYPT_RAND</constant>, n'oubliez
|
|
pas d'appeler <function>srand</function> avant
|
|
<function>mcrypt_create_iv</function> pour initialiser le
|
|
générateur de nombre aléatoires; il n'est pas automatiquement
|
|
initialisé comme <function>rand</function>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne le vecteur d'initialisation, ou bien &false; en cas d'erreur.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>mcrypt_create_iv</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$size = mcrypt_get_iv_size(MCRYPT_CAST_256, MCRYPT_MODE_CFB);
|
|
$iv = mcrypt_create_iv($size, MCRYPT_DEV_RANDOM);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><link xlink:href="&url.mcrypt.iv;">&url.mcrypt.iv;</link></member>
|
|
<member><link xlink:href="&url.mcrypt.bcm;">&url.mcrypt.bcm;</link></member>
|
|
<member>Chapter 9.3 of Applied Cryptography by Schneier (ISBN 0-471-11709-9)</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|