mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-29 04:12:21 +02:00
608cda971c
#using new tools git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@274335 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
131 lines
3.4 KiB
XML
131 lines
3.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.17 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.22 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.rand" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>rand</refname>
|
|
<refpurpose>Génère une valeur aléatoire</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>int</type><methodname>rand</methodname>
|
|
<void/>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>int</type><methodname>rand</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>min</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>max</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<simpara>
|
|
Appelée sans les options <parameter>min</parameter> et
|
|
<parameter>max</parameter>, <function>rand</function> retourne un
|
|
nombre pseudoaléatoire entre 0 et <constant>RAND_MAX</constant>.
|
|
Si vous voulez un nombre aléatoire entre 5 et 15
|
|
(inclus), par exemple, utilisez <literal>rand (5, 15)</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Sur quelques plates-formes (par exemple, Windows),
|
|
<function>mt_getrandmax</function>est limité à 32768. Si vous désirez une
|
|
limite supérieure à 32768, en spécifiant <parameter>min</parameter> et
|
|
<parameter>max</parameter>, vous serez autorisés à utiliser un intervalle
|
|
plus grand que <function>mt_getrandmax</function>, ou bien, utilisez la fonction
|
|
<function>mt_rand</function> à la place.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
|
|
¬e.randomseed;
|
|
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>min</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La plus petite valeur à retourner (par défaut, 0)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>max</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La plus grande valeur à retourner (par défaut, <function>mt_getrandmax</function>)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Une valeur pseudoaléatoire, comprise entre
|
|
<parameter>min</parameter> (ou 0) et
|
|
<parameter>max</parameter> (ou <function>mt_getrandmax</function>, inclusif).
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>rand</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
echo rand() . "\n";
|
|
echo rand() . "\n";
|
|
|
|
echo rand(5, 15);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs.similar;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
7771
|
|
22264
|
|
11
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>srand</function></member>
|
|
<member><function>getrandmax</function></member>
|
|
<member><function>mt_rand</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
--> |