Files
doc-fr/reference/filesystem/functions/stat.xml
Yannick Torres 1eaf6bd3f2 sync with EN
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@270813 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2008-12-08 16:01:18 +00:00

282 lines
6.8 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.24 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.stat">
<refnamediv>
<refname>stat</refname>
<refpurpose>Renvoie les informations à propos d'un fichier</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>stat</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Renvoie les informations à propos du fichier <parameter>filename</parameter>.
Si <parameter>filename</parameter> est un lien symbolique, les informations
proviennent du fichier lui-même, et non du lien symbolique.
</para>
<para>
<function>lstat</function> est identique à
<function>stat</function> sauf que les informations seront alors basées
sur le lien symbolique.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>filename</parameter></term>
<listitem>
<para>
Le chemin vers le fichier.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<table>
<title>Format du résultat de <function>stat</function> et
<function>fstat</function></title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry>Numéro</entry>
<entry>Nom (depuis PHP 4.0.6)</entry>
<entry>Description</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>0</entry>
<entry>dev</entry>
<entry>volume</entry>
</row>
<row>
<entry>1</entry>
<entry>ino</entry>
<entry>Numéro d'inode (*)</entry>
</row>
<row>
<entry>2</entry>
<entry>mode</entry>
<entry>droit d'accès à l'inode</entry>
</row>
<row>
<entry>3</entry>
<entry>nlink</entry>
<entry>nombre de liens</entry>
</row>
<row>
<entry>4</entry>
<entry>uid</entry>
<entry>userid du propriétaire (*)</entry>
</row>
<row>
<entry>5</entry>
<entry>gid</entry>
<entry>groupid du propriétaire (*)</entry>
</row>
<row>
<entry>6</entry>
<entry>rdev</entry>
<entry>type du volume, si le volume est une inode</entry>
</row>
<row>
<entry>7</entry>
<entry>size</entry>
<entry>taille en octets</entry>
</row>
<row>
<entry>8</entry>
<entry>atime</entry>
<entry>date de dernier accès (Unix timestamp)</entry>
</row>
<row>
<entry>9</entry>
<entry>mtime</entry>
<entry>date de dernière modification (Unix timestamp)</entry>
</row>
<row>
<entry>10</entry>
<entry>ctime</entry>
<entry>date de dernier changement d'inode (Unix timestamp)</entry>
</row>
<row>
<entry>11</entry>
<entry>blksize</entry>
<entry>taille de bloc (**)</entry>
</row>
<row>
<entry>12</entry>
<entry>blocks</entry>
<entry>nombre de blocs alloués (**)</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
* - Sous Windows, vaudra toujours 0.
</para>
<para>
* - uniquement sur les systèmes qui supportent le type <literal>st_blksize</literal>.
Les autres systèmes (e.g. Windows) retournent -1.
</para>
<para>
En cas d'erreur, <function>stat</function> retourne &false;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
Si une erreur survient, une alerte de type
<constant>E_WARNING</constant> sera émise.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>4.0.6</entry>
<entry>
En plus de retourner ces attributs dans un tableau numérique,
ils peuvent être lus à l'aide de leurs indices, tels que notés
près de chacun des paramètres
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Exemple avec <function>stat</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/* Récupération des informations */
$stat = stat('C:\php\php.exe');
/*
* Affichage de la date et heure de l'accès à ce fichier,
* identique à l'appel à la fonction fileatime()
*/
echo 'Date et heure d\'accès : ' . $stat['atime'];
/*
* Affiche de la date et heure de modification du fichier,
* identique à l'appel à la fonction filemtime()
*/
echo 'Date et heure de modification : ' . $stat['mtime'];
/* Affichage du numéro du device */
echo 'Numéro du Device : ' . $stat['dev'];
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Utilisation des informations issues de <function>stat</function>
conjointement avec la fonction <function>touch</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/* Récupération des informations issues de la fonction stat */
$stat = @stat('C:\php\php.exe');
/* L'accès aux informations a-t-il échoué ? */
if(!$stat)
{
echo 'L\'appel à stat() a échoué...';
}
else
{
/*
* Nous voulons que la date et heure d'accès soit d'une semaine avant la date courante.
*/
$atime = $stat['atime'] + 604800;
/* Touchons le fichier ! */
if(!@touch('some_file.txt', time(), $atime))
{
echo 'Échec lors de l\'appel à la fonction touch()...';
}
else
{
echo 'La fonction touch() a réussi...';
}
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
&note.filesystem-time-res;
&note.clearstatcache;
&tip.fopen-wrapper.stat;
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>lstat</function></member>
<member><function>fstat</function></member>
<member><function>filemtime</function></member>
<member><function>filegroup</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->