doc-fr/reference/dir/functions/readdir.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.14 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.readdir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>readdir</refname>
  <refpurpose>Lit une entrée du dossier</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>string</type><methodname>readdir</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>dir_handle</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>readdir</function> retourne le nom du fichier suivant dans
   le dossier identifié par <parameter>dir_handle</parameter>.
   Les noms sont retournés dans l'ordre qu'ils sont enregistrés dans le
   système de fichiers.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>dir_handle</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La <type>ressource</type> de dossier ouverte précédemment avec
       <function>opendir</function>. Si la ressource de dossier
       n'est pas spécifiée, la dernière ressource ouverte avec la fonction
       <function>opendir</function> sera utilisée.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne le nom du fichier en cas de réussite ou &false; en cas d'échec.
  </para>
  &return.falseproblem;
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Liste de tous les fichiers dans le répertoire</title>
    <para>
     Notez la façon dont la valeur de retour de <function>dir</function>
     est vérifiée dans l'exemple suivant. Nous testons si la valeur est
     identique (égale et de même type que -- voyez <link
     linkend="language.operators.comparison">opérateurs de comparaison</link>
     pour plus de détails) &false; sinon, toute entrée dans le nom serait évalué
     à &false; causera l'arrêt de la boucle (exemple, un répertoire nommé 0).
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Notez que !== n'existait pas avant 4.0.0-RC2

if ($handle = opendir('/chemin/vers/fichiers')) {
    echo "Directory handle: $handle\n";
    echo "Files:\n";

    /* Ceci est la façon correcte de traverser un dossier. */
    while (false !== ($file = readdir($handle))) {
        echo "$file\n";
    }

    /* Ceci est la MAUVAISE façon de traverser un dossier. */
    while ($file = readdir($handle)) {
        echo "$file\n";
    }

    closedir($handle);
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>
     Liste de tous les fichiers dans le répertoire courant et enlève les
     <literal>.</literal> et <literal>..</literal>
    </title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
if ($handle = opendir('.')) {
    while (false !== ($file = readdir($handle))) {
        if ($file != "." && $file != "..") {
            echo "$file\n";
        }
    }
    closedir($handle);
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>is_dir</function></member>
    <member><function>glob</function></member>
    <member><function>opendir</function></member>
    <member><function>scandir</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->