mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-04-29 03:33:21 +02:00
Yannick Torres
3d20fe648b
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@261459 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
250 lines
7.6 KiB
XML
250 lines
7.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.20 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<section xml:id="dba.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.install;
|
|
<para>
|
|
En utilisant l'option de compilation <option role="configure">--enable-dba=shared</option>,
|
|
vous pouvez compiler un module dynamique qui activera le support
|
|
des bases de données de style DBM pour PHP. Vous devez aussi ajouter le support
|
|
d'au moins l'un des gestionnaires suivants, en spécifiant l'option de
|
|
configuration <option role="configure">--with-XXXX</option> lors de la configuration de
|
|
PHP.
|
|
</para>
|
|
<warning>
|
|
<para>
|
|
Après avoir configuré et compilé PHP, vous devez exécuter les test
|
|
suivants à partir de la ligne de commande : <literal>php run-tests.php
|
|
ext/dba</literal>. Cela montre si votre combinaison de pilotes
|
|
fonctionne. Les plus problématiques sont <literal>dbm</literal> et
|
|
<literal>ndbm</literal> qui entrent en conflit avec nombre d'installations.
|
|
Ceci est dû au fait que sur de nombreux systèmes, ces bibliothèques font
|
|
parties de plus d'une bibliothèque. Le test de configuration vous empêche
|
|
juste de configurer des descripteurs dont la combinaison est défectueuse
|
|
alors qu'ils fonctionnent correctement séparément.
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
<para>
|
|
<table>
|
|
<title>Gestionnaires DBA supportés</title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>Gestionnaire</entry>
|
|
<entry>Option de configuration</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>dbm</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
<para>
|
|
Pour activer le support de dbm, ajoutez
|
|
<option role="configure">--with-dbm[=DIR]</option>.
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
dbm est une surcouche qui aboutit souvent à des échecs.
|
|
Ainsi, vous ne devez utiliser dbm que si vous êtes sûrs qu'il
|
|
fonctionne et que vous avez besoin de ce format.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>ndbm</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
<para>
|
|
Pour activer le support de ndbm, ajoutez
|
|
<option role="configure">--with-ndbm[=DIR]</option>.
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
ndbm est une surcouche qui aboutit souvent à des échecs.
|
|
Ainsi, vous ne devez utiliser ndbm que si vous êtes sûrs qu'il
|
|
fonctionne et que vous avez besoin de ce format.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>gdbm</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
Pour activer le support de gdbm, ajoutez
|
|
<option role="configure">--with-gdbm[=DIR]</option>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>db2</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
<para>
|
|
Pour activer le support de db2, ajoutez
|
|
<option role="configure">--with-db2[=DIR]</option>.
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
db2 entre en conflit avec db3 et db4.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>db3</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
<para>
|
|
Pour activer le support de db3, ajoutez
|
|
<option role="configure">--with-db3[=DIR]</option>.
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
db3 entre en conflit avec db2 et db4.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>db4</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
<para>
|
|
Pour activer le support de db4, ajoutez
|
|
<option role="configure">--with-db4[=DIR]</option>.
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
db4 entre en conflit avec db2 et db3.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Ceci a été introduit avec PHP 4.3.2. Dans des versions précédentes
|
|
de PHP, vous devez utiliser <option
|
|
role="configure">--with-db3=DIR</option> où DIR pointe vers le
|
|
répertoire ou se situe la bibliothèque db4. Il n'est pas possible
|
|
d'utiliser des versions de db supérieures à 4.1 avec des versions de
|
|
PHP antérieures à 4.3.0. De même, les bibliothèques db avec des
|
|
versions allant de 4.1 à 4.1.24 ne peuvent être utilisées avec aucune
|
|
version de PHP.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>cdb</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
<para>
|
|
Pour activer le support de cdb, ajoutez
|
|
<option role="configure">--with-cdb[=DIR]</option>.
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Depuis PHP 4.3.0, vous pouvez omettre d'utiliser DIR, afin
|
|
d'exploiter la bibliothèque cdb fournie avec PHP, qui ajoute un
|
|
gestionnaire cdb_make, permet la création de fichier
|
|
cdb et permet l'accès aux fichiers cbd via le réseau avec les
|
|
flux de PHP.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>flatfile</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
<para>
|
|
Pour activer le support des fichiers, ajoutez
|
|
<option role="configure">--with-flatfile</option>.
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Ceci a été ajouté à PHP 4.3.0 pour assurer la compatibilité avec l'extension
|
|
<literal>dbm</literal> qui est obsolète.
|
|
Utilisez ce gestionnaire seulement quand vous ne pouvez installer
|
|
aucun autre gestionnaire et que vous ne pouvez pas utiliser le
|
|
gestionnaire cdb intégré.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>inifile</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
<para>
|
|
Pour activer le support de <literal>inifile</literal>, ajoutez l'option
|
|
de compilation <option role="configure">--with-inifile</option>.
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Cette option a été ajoutée avec PHP 5.0.0 et permet de lire et écrire dans
|
|
des fichiers d'initialisation de type Microsoft
|
|
(<filename>.ini</filename>), comme le &php.ini; par exemple.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>qdbm</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
<para>
|
|
Pour activer le support de qdbm, ajoutez l'option de compilation
|
|
<option role="configure">--with-qdbm[=DIR]</option>.
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
qdbm entre en conflit avec dbm et gdbm.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Cette option a été ajoutée avec PHP 5.0.0. La bibliothèque qdbm peut
|
|
être téléchargée sur
|
|
<link xlink:href="http://qdbm.sourceforge.net">http://qdbm.sourceforge.net</link>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Jusqu'en PHP 4.3.0, il était possible d'utiliser simultanément les
|
|
gestionnaires db2 et db3 mais juste avec un seul en interne. Cela
|
|
signifie que vous ne pouvez pas avoir les deux formats de fichiers. Depuis
|
|
PHP 5.0.0, une vérification est faite lors de la configuration pour éviter ces
|
|
problèmes.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
--> |