mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-29 12:22:19 +02:00
b7cdf868a3
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@275918 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
526 lines
19 KiB
XML
526 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.52 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.45 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.date" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>date</refname>
|
|
<refpurpose>Formate une date/heure locale</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>date</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timestamp</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Retourne une date sous forme d'une chaîne, au format
|
|
donné par le paramètre <parameter>format</parameter>,
|
|
fournie par le paramètre <parameter>timestamp</parameter>
|
|
ou la date et l'heure courantes si aucun timestamp n'est fourni.
|
|
En d'autres termes, le paramètre <parameter>timestamp</parameter>
|
|
est optionnel et vaut par défaut la valeur de la fonction <function>time</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>format</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le format de la date désirée. Voir les options de formatage ci-dessous.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<table>
|
|
<title>
|
|
Les caractères suivants sont reconnus dans le paramètre
|
|
<parameter>format</parameter>
|
|
</title>
|
|
<tgroup cols="3">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>Caractères pour le paramètre <parameter>format</parameter></entry>
|
|
<entry>Description</entry>
|
|
<entry>Exemple de valeurs retournées</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="center"><emphasis>Jour</emphasis></entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>d</literal></entry>
|
|
<entry>Jour du mois, sur deux chiffres (avec un zéro initial)</entry>
|
|
<entry><literal>01</literal> à <literal>31</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>D</literal></entry>
|
|
<entry>Jour de la semaine, en trois lettres (et en anglais)</entry>
|
|
<entry><literal>Mon</literal> à <literal>Sun</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>j</literal></entry>
|
|
<entry>Jour du mois sans les zéros initiaux</entry>
|
|
<entry>&one; à <literal>31</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>l</literal> ('L' minuscule)</entry>
|
|
<entry>Jour de la semaine, textuel, version longue, en anglais</entry>
|
|
<entry><literal>Sunday</literal> à <literal>Saturday</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>N</literal></entry>
|
|
<entry>Représentation numérique ISO-8601 du jour de la semaine (ajouté en PHP 5.1.0)</entry>
|
|
<entry>&one; (pour Lundi) à <literal>7</literal> (pour Dimanche)</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>S</literal></entry>
|
|
<entry>Suffixe ordinal d'un nombre pour le jour du mois, en anglais, sur deux lettres</entry>
|
|
<entry>
|
|
<literal>st</literal>, <literal>nd</literal>, <literal>rd</literal> ou
|
|
<literal>th</literal>. Fonctionne bien avec <literal>j</literal>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>w</literal></entry>
|
|
<entry>Jour de la semaine au format numérique</entry>
|
|
<entry>&zero; (pour dimanche) à <literal>6</literal> (pour samedi)</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>z</literal></entry>
|
|
<entry>Jour de l'année</entry>
|
|
<entry>&zero; à <literal>366</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="center"><emphasis>Semaine</emphasis></entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>W</literal></entry>
|
|
<entry>Numéro de semaine dans l'année ISO-8601, les semaines commencent
|
|
le lundi (ajouté en PHP 4.1.0)</entry>
|
|
<entry>Exemple : <literal>42</literal> (la 42ème semaine de l'année)</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="center"><emphasis>Mois</emphasis></entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>F</literal></entry>
|
|
<entry>Mois, textuel, version longue; en anglais, comme
|
|
<literal>January</literal> ou <literal>December</literal></entry>
|
|
<entry><literal>January</literal> à <literal>December</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>m</literal></entry>
|
|
<entry>Mois au format numérique, avec zéros initiaux</entry>
|
|
<entry><literal>01</literal> à <literal>12</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>M</literal></entry>
|
|
<entry>Mois, en trois lettres, en anglais</entry>
|
|
<entry><literal>Jan</literal> à <literal>Dec</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>n</literal></entry>
|
|
<entry>Mois sans les zéros initiaux</entry>
|
|
<entry>&one; à <literal>12</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>t</literal></entry>
|
|
<entry>Nombre de jours dans le mois</entry>
|
|
<entry><literal>28</literal> à <literal>31</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="center"><emphasis>Année</emphasis></entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>L</literal></entry>
|
|
<entry>Est ce que l'année est bissextile</entry>
|
|
<entry>&one; si bissextile, &zero; sinon.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>o</literal></entry>
|
|
<entry>L'année ISO-8601. C'est la même valeur que
|
|
<literal>Y</literal>, excepté que si le numéro de la semaine ISO
|
|
(<literal>W</literal>) appartient à l'année précédente ou suivante,
|
|
cette année sera utilisé à la place. (ajouté en PHP 5.1.0)</entry>
|
|
<entry>Exemples : <literal>1999</literal> ou <literal>2003</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>Y</literal></entry>
|
|
<entry>Année sur 4 chiffres</entry>
|
|
<entry>Exemples : <literal>1999</literal> ou <literal>2003</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>y</literal></entry>
|
|
<entry>Année sur 2 chiffres</entry>
|
|
<entry>Exemples : <literal>99</literal> ou <literal>03</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="center"><emphasis>Heure</emphasis></entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>a</literal></entry>
|
|
<entry>Ante meridiem et Post meridiem en minuscules</entry>
|
|
<entry><literal>am</literal> ou <literal>pm</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>A</literal></entry>
|
|
<entry>Ante meridiem et Post meridiem en majuscules</entry>
|
|
<entry><literal>AM</literal> ou <literal>PM</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>B</literal></entry>
|
|
<entry>Heure Internet Swatch</entry>
|
|
<entry><literal>000</literal> à <literal>999</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>g</literal></entry>
|
|
<entry>Heure, au format 12h, sans les zéros initiaux</entry>
|
|
<entry>&one; à <literal>12</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>G</literal></entry>
|
|
<entry>Heure, au format 24h, sans les zéros initiaux</entry>
|
|
<entry>&zero; à <literal>23</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>h</literal></entry>
|
|
<entry>Heure, au format 12h, avec les zéros initiaux</entry>
|
|
<entry><literal>01</literal> à <literal>12</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>H</literal></entry>
|
|
<entry>Heure, au format 24h, avec les zéros initiaux</entry>
|
|
<entry><literal>00</literal> à <literal>23</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>i</literal></entry>
|
|
<entry>Minutes avec les zéros initiaux</entry>
|
|
<entry><literal>00</literal> à <literal>59</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>s</literal></entry>
|
|
<entry>Secondes, avec zéros initiaux</entry>
|
|
<entry><literal>00</literal> à <literal>59</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>u</literal></entry>
|
|
<entry>Microsecondes (ajouté en PHP 5.2.2)</entry>
|
|
<entry>Exemple : <literal>54321</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="center"><emphasis>Fuseau horaire</emphasis></entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>e</literal></entry>
|
|
<entry>L'identifiant du fuseau horaire (ajouté en PHP 5.1.0)</entry>
|
|
<entry>Exemples : <literal>UTC</literal>, <literal>GMT</literal>, <literal>Atlantic/Azores</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>I</literal> (i majuscule)</entry>
|
|
<entry>L'heure d'été est activée ou pas</entry>
|
|
<entry>&one; si oui, &zero; sinon.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>O</literal></entry>
|
|
<entry>Différence d'heures avec l'heure de Greenwich (GMT), exprimée en heures</entry>
|
|
<entry>Exemple : <literal>+0200</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>P</literal></entry>
|
|
<entry>Différence avec l'heure Greenwich (GMT) avec un deux-points
|
|
entre les heures et les minutes (ajouté dans PHP 5.1.3)</entry>
|
|
<entry>Exemple : <literal>+02:00</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>T</literal></entry>
|
|
<entry>Abréviation du fuseau horaire</entry>
|
|
<entry>Exemples : <literal>EST</literal>, <literal>MDT</literal> ...</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>Z</literal></entry>
|
|
<entry>Décalage horaire en secondes. Le décalage des zones à l'ouest
|
|
de la zone UTC est négative, et à l'est, il est positif.</entry>
|
|
<entry><literal>-43200</literal> à <literal>50400</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="center"><emphasis>Date et Heure complète</emphasis></entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
<entry>---</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>c</literal></entry>
|
|
<entry>Date au format ISO 8601 (ajouté en PHP 5)</entry>
|
|
<entry>2004-02-12T15:19:21+00:00</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>r</literal></entry>
|
|
<entry>Format de date <link xlink:href="&url.rfc;2822">RFC 2822</link></entry>
|
|
<entry>Exemple : <literal>Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>U</literal></entry>
|
|
<entry>Secondes depuis l'époque Unix (1er Janvier 1970, 0h00 00s GMT)</entry>
|
|
<entry>Voir aussi <function>time</function></entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Les caractères non reconnus seront imprimés tels quel.
|
|
"<literal>Z</literal>" retournera toujours &zero; lorsqu'il est utilisé avec
|
|
<function>gmdate</function>.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Sachant que cette fonction n'accepte que des entiers sous la forme de timestamp,
|
|
le caractère <literal>u</literal> n'est utile que lors de l'utilisation de la fonction
|
|
<function>date_format</function> avec un timestamp utilisateur créé avec la fonction
|
|
<function>date_create</function>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
&date.timestamp.description;
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne une date formatée. Si une valeur non-numérique est utilisée
|
|
dans le paramètre <parameter>timestamp</parameter>, &false; sera retourné et une erreur
|
|
de niveau <literal>E_WARNING</literal> est émise.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="errors">
|
|
&reftitle.errors;
|
|
&date.timezone.errors.description;
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.1.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
L'intervalle de validité d'un timestamp va généralement du
|
|
Vendredi 13 Décembre 1901 20:45:54 GMT au Mardi 19 Janvier 2038 03:14:07 GMT.
|
|
(Ces dates correspondent aux valeurs minimales et maximales des
|
|
entiers 32 bits non-signés). Cependant, avant PHP 5.1.0, cette intervalle va du
|
|
01-01-1970 au 19-01-2038 sur quelques systèmes (e.g. Windows).
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
&date.timezone.errors.changelog;
|
|
<row>
|
|
<entry>5.1.1</entry>
|
|
<entry>
|
|
Il y a plusieurs <link linkend="datetime.constants">constantes</link> utiles
|
|
de formats date/heure standards qui peuvent être utilisées pour spécifier le paramètre
|
|
<parameter>format</parameter>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>date</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Définit le fuseau horaire par défaut à utiliser. Disponible depuis PHP 5.1
|
|
date_default_timezone_set('UTC');
|
|
|
|
|
|
// Affichage de quelque chose comme : Monday
|
|
echo date("l");
|
|
|
|
// Affichage de quelque chose comme : Monday 8th of August 2005 03:12:46 PM
|
|
echo date('l jS \of F Y h:i:s A');
|
|
|
|
// Affiche : July 1, 2000 is on a Saturday
|
|
echo "July 1, 2000 is on a " . date("l", mktime(0, 0, 0, 7, 1, 2000));
|
|
|
|
/* utilise les constantes dans le paramètre format */
|
|
// Affichage de quelque chose comme : Mon, 15 Aug 2005 15:12:46 UTC
|
|
echo date(DATE_RFC822);
|
|
|
|
// Affichage de quelque chose comme : 2000-07-01T00:00:00+00:00
|
|
echo date(DATE_ATOM, mktime(0, 0, 0, 7, 1, 2000));
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Vous pouvez faire afficher un caractère spécial dans la chaîne de format
|
|
en le protégeant par un antislash. Si le caractère est lui-même une séquence
|
|
incluant un antislash, vous devrez protéger aussi l'antislash.
|
|
<example>
|
|
<title>Protection des caractères dans la fonction <function>date</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Affichage de quelque chose comme : Wednesday the 15th
|
|
echo date("l \\t\h\e jS");
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Il est possible d'utiliser <function>date</function> et
|
|
<function>mktime</function> ensemble pour générer
|
|
des dates dans le futur ou dans le passé.
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>date</function> et <function>mktime</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$tomorrow = mktime(0, 0, 0, date("m") , date("d")+1, date("Y"));
|
|
$lastmonth = mktime(0, 0, 0, date("m")-1, date("d"), date("Y"));
|
|
$nextyear = mktime(0, 0, 0, date("m"), date("d"), date("Y")+1);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Cette méthode est plus sûre que simplement ajouter ou retrancher
|
|
le nombre de secondes dans une journée ou un mois à un timestamp,
|
|
à cause des heures d'hiver et d'été.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Voici maintenant quelques exemples de formatage avec
|
|
<function>date</function>. Notez que vous devriez échapper tous
|
|
les autres caractères, car s'ils ont une signification
|
|
spéciale, ils risquent de produire des effets secondaires
|
|
indésirables. Notez aussi que les versions futures de PHP
|
|
peuvent attribuer une signification à des lettres qui sont
|
|
actuellement inertes. Lorsque vous échappez les caractères,
|
|
pensez à utiliser des guillemets simples, pour que les
|
|
séquences <literal>\n</literal> ne deviennent pas des
|
|
nouvelles lignes.
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>date</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Aujourd'hui, le 12 Mars 2001, 5:16:18 pm, Fuseau horaire
|
|
// Mountain Standard Time (MST)
|
|
|
|
$today = date("F j, Y, g:i a"); // March 10, 2001, 5:16 pm
|
|
$today = date("m.d.y"); // 03.10.01
|
|
$today = date("j, n, Y"); // 10, 3, 2001
|
|
$today = date("Ymd"); // 20010310
|
|
$today = date('h-i-s, j-m-y, it is w Day'); // 05-16-18, 10-03-01, 1631 1618 6 Satpm01
|
|
$today = date('\i\t \i\s \t\h\e jS \d\a\y.'); // It is the 10th day (10ème jour du mois).
|
|
$today = date("D M j G:i:s T Y"); // Sat Mar 10 17:16:18 MST 2001
|
|
$today = date('H:m:s \m \e\s\t\ \l\e\ \m\o\i\s'); // 17:16:18 m est le mois
|
|
$today = date("H:i:s"); // 17:16:18
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Pour formater des dates dans d'autres langues, utilisez les fonctions
|
|
<function>setlocale</function> et <function>strftime</function>
|
|
au lieu de la fonction <function>date</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Pour générer un timestamp à partir d'une représentation de date,
|
|
vous pouvez utiliser la fonction <function>strtotime</function>. De plus,
|
|
certaines bases de données disposent de fonctions pour convertir leurs
|
|
propres formats de date en timestamp (par exemple,
|
|
MySQL et sa fonction <link xlink:href="&url.mysql.docs.date;">UNIX_TIMESTAMP()</link>).
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<tip>
|
|
<para>
|
|
Un timestamp représentant le début de la requête est disponible dans la
|
|
variable <varname>$_SERVER['REQUEST_TIME']</varname> depuis PHP 5.1.
|
|
</para>
|
|
</tip>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>getlastmod</function></member>
|
|
<member><function>gmdate</function></member>
|
|
<member><function>mktime</function></member>
|
|
<member><function>strftime</function></member>
|
|
<member><function>time</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|