Files
doc-fr/reference/datetime/functions/date-sunset.xml
T
Yannick Torres 27ffe86f43 sync with EN
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@273236 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2009-01-10 13:17:06 +00:00

210 lines
5.7 KiB
XML

<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?>
<!-- $Revision: 1.14 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.date-sunset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>date_sunset</refname>
<refpurpose>
Retourne l'heure de coucher du soleil pour un jour et un endroit donnés
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>mixed</type><methodname>date_sunset</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>timestamp</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>format</parameter><initializer>SUNFUNCS_RET_STRING</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>latitude</parameter><initializer>ini_get("date.default_latitude")</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>longitude</parameter><initializer>ini_get("date.default_longitude")</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>zenith</parameter><initializer>ini_get("date.sunset_zenith")</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>gmt_offset</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>date_sunset</function> retourne l'heure de couché du soleil pour
un jour (spécifié en tant que <parameter>timestamp</parameter> Unix) et un endroit donnés.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>timestamp</parameter></term>
<listitem>
<para>
Le <parameter>timestamp</parameter> Unix du jour pour lequel l'heure du
couché du soleil est donnée.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>format</parameter></term>
<listitem>
<para>
<table>
<title>Constantes pour le paramètre <parameter>format</parameter></title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Constante</entry>
<entry>Description</entry>
<entry>Exemple</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>SUNFUNCS_RET_STRING</entry>
<entry>Retourne le résultat sous la forme d'une &string;</entry>
<entry>16:46</entry>
</row>
<row>
<entry>SUNFUNCS_RET_DOUBLE</entry>
<entry>Retourne le résultat sous la forme d'un &float;</entry>
<entry>16.78243132</entry>
</row>
<row>
<entry>SUNFUNCS_RET_TIMESTAMP</entry>
<entry>Retourne le résultat sous la forme d'un &integer; (timestamp)</entry>
<entry>1095034606</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>latitude</parameter></term>
<listitem>
<para>
Par défaut, c'est le Nord. Passez une valeur négative pour le Sud.
Voir aussi <literal>date.default_latitude</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>longitude</parameter></term>
<listitem>
<para>
Par défaut, c'est l'Est. Passez une valeur négative pour l'Ouest.
Voir aussi <literal>date.default_longitude</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>zenith</parameter></term>
<listitem>
<para>
Par défaut : <literal>date.sunrise_zenith</literal>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>gmtoffset</parameter></term>
<listitem>
<para>
Spécifié en heures.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
&date.timezone.errors.description;
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
&date.timezone.errors.changelog;
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Retourne l'heure de couché du soleil dans un <parameter>format</parameter>
spécifié, &false; en cas d'échec.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Exemple avec <function>date_sunset</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/* Calcul l'heure du couché du soleil pour Lisbonne, Portugal
Latitude: 38.4 North
Longitude: 9 West
Zenith ~= 90
offset: +1 GMT
*/
echo date("D M d Y"). ', sunset time : ' .date_sunset(time(), SUNFUNCS_RET_STRING, 38.4, -9, 90, 1);
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Mon Dec 20 2004, sunset time : 18:13
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>date_sunrise</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->