mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-29 04:12:21 +02:00
7f38e4dcf1
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@278315 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
110 lines
3.1 KiB
XML
110 lines
3.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.4 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="apd.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.setup;
|
|
|
|
<section xml:id="apd.requirements">
|
|
&reftitle.required;
|
|
&no.requirement;
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="apd.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.install;
|
|
<para>
|
|
APD est actuellement disponible en tant qu'extension PECL, sur
|
|
<link xlink:href="&url.pecl.package;apd">&url.pecl.package;apd</link>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Exécutez la commande suivante pour télécharger, compiler et installer la
|
|
dernière version stable de APD :
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
pear install apd
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cela installe automatiquement le module Zend APD dans votre dossier
|
|
d'extensions PHP. Il n'est pas obligatoire de le conserver ici; vous
|
|
pouvez stocker ce module dans n'importe quel dossier que PHP peut lire,
|
|
du moment que vous adaptez la directive de configuration zend_extension.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Les utilisateurs Windows doivent activer la bibliothèque
|
|
<filename>php_apd.dll</filename> dans le &php.ini; afin
|
|
d'utiliser ces fonctions.
|
|
&pecl.windows.download;
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
In your INI file, add the following lines:
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<programlisting role="php.ini">
|
|
<![CDATA[
|
|
zend_extension = /absolute/path/to/apd.so
|
|
apd.dumpdir = /absolute/path/to/trace/directory
|
|
apd.statement_tracing = 0
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
En fonction de votre compilation de PHP, la directive zend_extension peut prendre l'une
|
|
des formes suivantes :
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<programlisting role="script">
|
|
<![CDATA[
|
|
zend_extension (non ZTS, non debug build)
|
|
zend_extension_ts ( ZTS, non debug build)
|
|
zend_extension_debug (non ZTS, debug build)
|
|
zend_extension_debug_ts ( ZTS, debug build)
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="apd.installwin32">
|
|
<title>Building on Win32</title>
|
|
<para>
|
|
Pour compiler APD sous Windows, vous devez installer un environnement
|
|
de compilation PHP, tel que décrit sur http://php.net/ : en fait, vous avez
|
|
besoin de Microsoft Visual C++, win32build.zip, bison/flex, et d'un peu de
|
|
savoir-faire pour le faire fonctionner. De plus, assurez-vous que adp.dsp
|
|
utilise les nouvelles lignes de format DOS; si c'est le format Unix,
|
|
Microsoft Visual C++ va s'en plaindre.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
&reference.apd.ini;
|
|
|
|
<section xml:id="apd.resources">
|
|
&reftitle.resources;
|
|
&no.resource;
|
|
</section>
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|