mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-29 04:12:21 +02:00
81b80ad931
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@272141 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
74 lines
2.7 KiB
XML
74 lines
2.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="function.return" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>return</title>
|
|
<simpara>
|
|
Si appelée depuis une fonction, la commande <function>return</function>
|
|
termine immédiatement la fonction, et retourne l'argument qui lui est passé.
|
|
<function>return</function> interrompt aussi l'exécution de commande
|
|
<function>eval</function> ou de scripts.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Si appelée depuis l'environnement global, l'exécution du script est
|
|
interrompue. Si le script courant était <function>include</function> ou
|
|
<function>require</function>, alors le contrôle est rendu au script appelant,
|
|
et la valeur retournée sera utilisée comme résultat de la fonction
|
|
<function>include</function>. Si <function>return</function> est appelée
|
|
depuis le script principal, alors l'exécution du script s'arrête. Si le script
|
|
courant est
|
|
<link linkend="ini.auto-prepend-file"><option>auto_prepend_file</option></link>
|
|
ou
|
|
<link linkend="ini.auto-append-file"><option>auto_append_file</option></link>
|
|
dans le fichier &php.ini;, alors l'exécution du script s'arrête.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Pour plus d'informations, voyez
|
|
<link linkend="functions.returning-values">retourner des valeurs</link>.
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Notez que puisque <function>return</function> est une structure de langage,
|
|
et non une fonction, les parenthèses entourant les arguments ne sont pas
|
|
nécessaires. Il est classique de les oublier et vous devriez le faire car
|
|
PHP travaillera moins dans ce cas.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Vous ne devriez <emphasis>jamais</emphasis> utiliser les parenthèses autour
|
|
de la variable retournée lorsque vous la retournez pas référence, car cela
|
|
ne fonctionnera pas. Vous ne pouvez retourner que les variables par
|
|
référence, et non le résultat du traitement. Si vous utilisez
|
|
<literal>return ($a);</literal>, alors vous ne retournez pas une variable
|
|
mais le résultat de l'expression <literal>($a)</literal> (qui est, bien sûr,
|
|
la valeur de <varname>$a</varname>).
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|