doc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.26 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: dams Status: ready -->
 <refentry id="function.array-merge">
  <refnamediv>
   <refname>array_merge</refname>
   <refpurpose>Fusionne un ou plusieurs tableaux</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
   &reftitle.description;
    <methodsynopsis>
     <type>array</type><methodname>array_merge</methodname>
     <methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
   <para>
    <function>array_merge</function> rassemble les éléments d'un ou de
    plusieurs tableaux <parameter>array1</parameter>, <parameter>array2</parameter>, 
    <parameter>...</parameter> ensemble, en ajoutant les valeurs de l'un à la
    fin de l'autre. Le résultat est un tableau.
   </para>
   <para>
    Si les tableaux ont des clés en commun, la dernière valeur
    rencontrée écrasera l'ancienne. Pour les valeurs numériques,
    cela <emphasis role="strong">n'arrive pas</emphasis>, car alors, 
    les valeurs sont ajoutées en fin de tableau.
   </para>
   <para>
    Si vous passez un seul tableau à cette fonction et qu'il a des indices
    numériques, les clefs seront réindexées normalement. Pour les tableaux
    associatifs, les entrées dupliquées seront fusionnées dans la dernière.
    Voyez le troisième exemple pour plus de détails.
   </para>
   <para>
    <example>
     <title>Exemple avec <function>array_merge</function></title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
  $array1 = array ("couleur" => "rouge", 2, 4);
  $array2 = array ("a", "b", "couleur" => "vert", "forme" => "trapézo&Ocirc;de");
  $result = array_merge ($array1, $array2);
  print_r($result);
?>
]]>
     </programlisting>
     &example.outputs;
     <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [couleur] => vert
    [0] => 2
    [1] => 4
    [2] => a
    [3] => b
    [forme] => trapézo&Ocirc;de
)
]]>
     </screen>
    </example>
   </para>
   <para>
    <example>
     <title>Exemple avec <function>array_merge</function></title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
  $array1 = array();
  $array2 = array(1 => "data");
  $result = array_merge($array1, $array2);
?>
]]>
     </programlisting>
     <para>
      N'oubliez pas que les index numériques seront renumérotés.
     </para>
     <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [0] => data
)
]]>
     </screen>
    </example>
   </para>
   <para>
    Si vous voulez préserver complètement les tableaux, et que
    vous souhaitez simplement les ajouter les uns aux autres,
    utilisez l'opérateur <literal>+</literal> :
    <example>
     <title />
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
  $array1 = array();
  $array2 = array(1 => "data");
  $result = $array1 + $array2;
?>
]]>
     </programlisting>
     <para>
      Les index numériques seront préservés. D'où le résultat :
     </para>
     <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [1] => data
)
]]>
     </screen>
    </example>
     <example>
      <title>Exemple avec <function>array_merge</function> (3)</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$array_one = array(0 => "gui", 1 => "ghis", 2 => "bob", 3 => "dams");
$array_two = array("dams" => "bob", "gui" => "ghis", "dams" => "didou");

unset($array_one[2]);

$result_one = array_merge($array_one);
$result_two = array_merge($array_two);

print_r($result_one);
print_r($result_two);
?>
]]>
      </programlisting>
      &example.outputs;
      <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [0] => gui
    [1] => ghis
    [2] => dams
)
Array
(
    [dams] => didou
    [gui] => ghis
)]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
   <note>
    <para>
     Les clés communes seront écrasées successivement 
     par les clés identiques suivantes.
    </para>
   </note>
    <warning>
     <para>
      Le comportement de <function>array_merge</function> a été modifié en &php; 5. 
      Contrairement à &php; 4, <function>array_merge</function> n'accepte que
      des paramètres de type <type>array</type>. Cependant, vous pouvez utiliser
      le transtypage pour fusionner les autres de types de valeurs.
      Voyez l'exemple ci-dessous.
     </para>
     <para>
      <example>
       <title>Exemple avec <function>array_merge</function> en &php; 5</title>
       <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$beginning = 'foo';
$end = array(1 => 'bar');
$result = array_merge((array)$beginning, (array)$end);
?>
]]>
       </programlisting>
       &example.outputs;
       <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [0] => foo
    [1] => bar
)
]]>
       </screen>
      </example>
     </para>
    </warning>   
    <para>
    Voir aussi
    <function>array_merge_recursive</function>,
    <function>array_combine</function> et
    <link linkend="language.operators.array">les opérateurs de tableaux</link>.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->