doc-fr/reference/sqlite/setup.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 4307255b4da852b90a24ebcedffa33e22803dead Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<chapter xml:id="sqlite.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.setup;

 <!-- {{{ Requirements -->
 <section xml:id="sqlite.requirements">
  &reftitle.required;
  <para>
   L'extension SQLite est activée par défaut depuis PHP 5. Avant cela,
   il fallait installer la bibliothèque SQLite.
  </para>
 </section>
 <!-- }}} -->

 <!-- {{{ Installation -->
 <section xml:id="sqlite.installation">
  &reftitle.install;
  <para>
   Depuis PHP 5, cette extension est activée par défaut, alors
   ne la désactivez pas, et elle sera disponible.
  </para>
  <caution>
   <para>
    N'utilisez pas la version PECL de cette extension, car elle
    n'est plus entretenue. Utilisez toujours la version SQLite qui est
    livrée avec les source PHP, même si vous la compilez comme ressource
    partagée. Dans ce cas, les sources sont dans 
    <literal>php-src-dir/ext/sqlite</literal>
    et <link linkend="install.pecl.phpize">phpize</link> est la 
    méthode pour la compiler.
   </para>
  </caution>
  <para>
   Les utilisateurs de Windows doivent activer la bibliothèque
   <filename>php_sqlite.dll</filename> dans le fichier &php.ini; afin
   d'utiliser ces fonctions.
   &pecl.windows.download;
  </para>
  <para>
   Les versions Windows doivent aussi activer PDO car depuis PHP 5.1.0,
   il en dépend. Ainsi, le &php.ini; doit ressembler à ceci : 
   <informalexample>
    <programlisting role="ini">
<![CDATA[
extension=php_pdo.dll
extension=php_sqlite.dll
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>
   Sur les systèmes Unix ou Linux, si vous compilez PDO en tant
   qu'extension partagée, vous devez compilez également SQLite
   comme extension partagée, en utilisant l'option de configuration
   <command>--with-sqlite=shared</command>.
  </para>
  <para>
   La série PHP 5.0.x pour Windows activait cette extension par défaut,
   et il n'y avait pas de <acronym>DLL</acronym> nécessaire.
  </para>
  <para>
   SQLite 3 est supporté via <link
   linkend="ref.pdo-sqlite">PDO SQLite</link>.
  </para>
  <note>
   <title>Installation sous Windows pour les comptes sans privilèges</title>
   <para>
    Sur les systèmes Windows, les comptes sans privilèges n'ont pas
    de variable d'environnement <varname>TMP</varname> de définie par défaut.
    Ceci aura pour effet que sqlite créera des fichiers temporaires dans le
    dossier Windows, ce qui n'est pas un bon comportement. Donc, vous devriez
    définir la variable d'environnement <varname>TMP</varname> pour le serveur
    Web ou le compte utilisateur, utilisé par le serveur Web. Si Apache est
    votre serveur Web, vous pouvez réaliser cela via la directive
    <command>SetEnv</command> de votre fichier &httpd.conf;. Par exemple :
    <informalexample>
     <programlisting role="apache-conf">
<![CDATA[
SetEnv TMP c:/temp
]]>
     </programlisting>
    </informalexample>
    Si vous n'arrivez pas à établir cette configuration au niveau de votre
    serveur, vous pouvez l'implémenter directement dans votre script, comme
    ceci :
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
putenv('TMP=C:/temp');
]]>
     </programlisting>
    </informalexample>
    Cette configuration doit pointer vers un dossier dont le
    serveur Web a les permissions nécessaire à la création de fichiers,
    mais aussi à l'écriture et à l'effacement. Sinon, vous recevrez le
    message suivant :
    <computeroutput>
     malformed database schema -
     unable to open a temporary database file for storing temporary tables
    </computeroutput>
   </para>
  </note>
 </section>
 <!-- }}} -->

 <!-- {{{ Configuration -->
 &reference.sqlite.ini;
 <!-- }}} -->

 <!-- {{{ Resources -->
 <section xml:id="sqlite.resources">
  &reftitle.resources;
  <para>
   Il y a deux ressources utilisées par l'interface SQLite. La première est
   la connexion à la base de données, et la seconde, le jeu de résultats.
  </para>
 </section>
 <!-- }}} -->

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->