mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-27 02:12:19 +01:00
a100a2127d
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@297717 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
112 lines
4.1 KiB
XML
112 lines
4.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<!-- Purpose: basic.session -->
|
|
<!-- Membership: core -->
|
|
|
|
<book xml:id="book.session" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Gestion des sessions</title>
|
|
<titleabbrev>Sessions</titleabbrev>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.session">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Le support des sessions de PHP est un moyen de préserver
|
|
des données entre plusieurs accès. Cela vous permet de
|
|
créer des applications personnalisées, et d'augmenter
|
|
l'attrait de votre site.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Chaque visiteur accédant à votre page web se voit assigner un
|
|
identifiant unique, appelé "identifiant de session". Il peut
|
|
être stocké soit dans un cookie, soit propagé dans l'URL.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Le support des sessions vous permet d'enregistrer un
|
|
nombre illimité de variables qui doivent être préservées
|
|
entre les requêtes. Lorsqu'un visiteur accède à votre site,
|
|
PHP va vérifier automatiquement (si
|
|
<link linkend="ini.session.auto-start"><option>session.auto_start
|
|
</option></link> est activé) ou sur demande (explicitement avec
|
|
<function>session_start</function> ou implicitement avec
|
|
<function>session_register</function>) s'il existe une
|
|
session du même nom. Si c'est le cas, l'environnement
|
|
précédemment sauvé sera recréé.
|
|
</para>
|
|
<caution>
|
|
<para>
|
|
Si vous activez <link linkend="ini.session.auto-start">
|
|
session.auto_start</link> alors le seul moyen de mettre des objets
|
|
en session est de charger les définitions de classe avec
|
|
<link linkend="ini.auto-prepend-file">auto_prepend_file</link>
|
|
dans lequel vous chargez les définitions dont vous avez besoin,
|
|
ou bien vous devrez utiliser <function>serialize</function>
|
|
sur votre objet, et <function>unserialize</function>
|
|
pour le récupérer.
|
|
</para>
|
|
</caution>
|
|
<para>
|
|
Toutes les variables sont sérialisées après l'exécution du
|
|
script PHP. Les variables qui sont indéfinies sont marquées
|
|
comme telles. Lors des accès ultérieurs, elles ne seront pas
|
|
définies, jusqu'à ce que l'utilisateur le fasse.
|
|
</para>
|
|
<warning>
|
|
<para>
|
|
Quelques types de données ne peuvent pas être linéarisés pour être stockés
|
|
dans les sessions. Cela inclut les variables de type <type>resource</type>
|
|
ou les objets avec des références circulaires (i.e. objet qui passe une
|
|
référence à lui-même à un autre objet).
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Notez que lorsque vous travaillez avec les sessions, un enregistrement
|
|
dans la session ne sera pas créé tant que la variable ne sera pas
|
|
enregistrée en utilisant la fonction <function>session_register</function>
|
|
ou en ajoutant une clé à la variable super-globale
|
|
<varname>$_SESSION</varname>. Cela n'est vrai que si vous avez débuté une
|
|
session en appelant la fonction <function>session_start</function>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
PHP 5.2.2 a introduit une fonctionnalité non documentée pour stocker
|
|
dans le dossier "/tmp" même si <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link>
|
|
est activé, et "/tmp" n'est pas explicitement ajouté dans les chemins autorisés.
|
|
Cette fonctionnalité a été retirée de PHP depuis PHP 5.3.0.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.session.setup;
|
|
&reference.session.constants;
|
|
&reference.session.examples;
|
|
&reference.session.security;
|
|
&reference.session.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
--> |