doc-fr/reference/pgsql/functions/pg-escape-string.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: dams Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<refentry xml:id="function.pg-escape-string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>pg_escape_string</refname>
  <refpurpose>
   Protège une chaîne de caractères pour l'insérer dans un champ texte
  </refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>string</type><methodname>pg_escape_string</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>pg_escape_string</function> protège une chaîne de caractères
   pour l'insérer dans la base de données. Elle retourne la chaîne ainsi protégée
   au format PostgreSQL. L'utilisation de cette fonction est recommandée, à la place
   de <function>addslashes</function>. Si le type de la colonne est bytea,
   <function>pg_escape_bytea</function> doit plutôt être utilisée.
  </para>
  <note>
   <para>
    Cette fonction requiert PostgreSQL 7.2 ou plus récent.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>connection</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ressource de connexion à une base de données PostgreSQL. Lorsque
       <parameter>connection</parameter> n'est pas présent, la connexion
       par défaut est utilisée. La connexion par défaut est la dernière
       connexion créée par la fonction <function>pg_connect</function> ou
       la fonction <function>pg_pconnect</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>data</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Une &string; contenant le texte à échapper.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Une &string; contenant les données échappées.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.2.0</entry>
       <entry>Le paramètre <parameter>connection</parameter> a été ajouté.</entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>pg_escape_string</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Connexion à la base de données
$dbconn = pg_connect('dbname=foo');

// Lecture d'un fichier texte (contenant des apostrophes et des antislashs)
$data = file_get_contents('letter.txt');

// Protection des données
$escaped = pg_escape_string($data);

// Insertion dans la base de données
pg_query("INSERT INTO correspondence (name, data) VALUES ('Ma lettre', '{$escaped}')");
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>pg_escape_bytea</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->