mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-26 18:02:17 +01:00
e249cda95d
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@303123 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
398 lines
14 KiB
XML
398 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 3e2947ca55e1c4e6217808a3ad7cb2816dcfad70 Maintainer: jpauli Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.set-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>set_error_handler</refname>
|
|
<refpurpose>Spécifie une fonction utilisateur comme gestionnaire d'erreurs</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>mixed</type><methodname>set_error_handler</methodname>
|
|
<methodparam><type>callback</type><parameter>error_handler</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>error_types</parameter><initializer>E_ALL | E_STRICT</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>set_error_handler</function> choisit la fonction utilisateur
|
|
<parameter>error_handler</parameter> pour gérer les erreurs dans un script.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<function>set_error_handler</function> peut être utilisé pour définir
|
|
votre propre manière de gérer les erreurs durant l'exécution, par exemple
|
|
pour une application dans laquelle vous devez nettoyer les données/fichiers
|
|
lorsqu'une erreur survient ou lorsque vous devez déclencher une erreur sous
|
|
certaines conditions (en utilisant <function>trigger_error</function>).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Il faut se rappeler que la fonction standard de traitement des erreurs
|
|
de PHP est alors complètement ignorée pour les erreurs de types
|
|
spécifiés par <parameter>error_types</parameter> à moins que la fonction
|
|
de rappel retourne &false;.
|
|
<function>error_reporting</function>
|
|
n'aura plus d'effet, et votre fonction de gestion des
|
|
erreurs sera toujours appelée. Vous pourrez toujours lire la valeur
|
|
de l'erreur courante de <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> et
|
|
faire réagir la fonction de gestion des erreurs en fonction.
|
|
Cette remarque est notamment valable si la commande a été
|
|
préfixée par <link linkend="language.operators.errorcontrol">@</link>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Notez aussi qu'il est alors confié à cette fonction de
|
|
terminer le script (<function>die</function>) si nécessaire. Si la
|
|
fonction de gestion des erreurs se termine normalement, l'exécution
|
|
du script se poursuivra avec l'exécution de la prochaine commande.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Les types d'erreur suivants ne peuvent pas être gérés avec cette fonction :
|
|
<constant>E_ERROR</constant>, <constant>E_PARSE</constant>,
|
|
<constant>E_CORE_ERROR</constant>, <constant>E_CORE_WARNING</constant>,
|
|
<constant>E_COMPILE_ERROR</constant>,
|
|
<constant>E_COMPILE_WARNING</constant> ainsi que la plupart des
|
|
<constant>E_STRICT</constant> d'un fichier lorsque
|
|
<function>set_error_handler</function> est appelé.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si une erreur survient avant que le script ne soit exécuté (par exemple
|
|
un téléchargement de fichier), le gestionnaire d'erreurs personnalisé ne pourra
|
|
pas être appelé, car il n'est pas encore enregistré.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>error_handler</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La fonction utilisateur doit accepter deux paramètres :
|
|
le code d'erreur et une chaîne décrivant le code d'erreur. Depuis,
|
|
trois paramètres optionnels sont fournis en même temps :
|
|
le fichier dans lequel l'erreur est survenue, la ligne à laquelle
|
|
l'erreur est survenue, et le contexte dans lequel l'erreu est survenue
|
|
(un tableau contenant la liste des symboles lors de l'erreur). La fonction
|
|
peut être décrite comme ceci :
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<methodname><replaceable>handler</replaceable></methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>errno</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>errstr</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>errfile</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>errline</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>errcontext</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errno</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Le premier paramètre <parameter>errno</parameter>, contient le
|
|
niveau d'erreur, sous la forme d'un entier.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errstr</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Le second paramètre <parameter>errstr</parameter>, contient le
|
|
message d'erreur, sous forme de chaîne.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errfile</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Le troisième paramètre, optionnel, <parameter>errfile</parameter>,
|
|
contient le nom du fichier dans lequel l'erreur a été identifiée.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errline</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Le quatrième paramètre, optionnel, <parameter>errline</parameter>,
|
|
contient le numéro de ligne à laquelle l'erreur a été identifiée.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errcontext</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Le cinquième paramètre, optionnel, <parameter>errcontext</parameter>,
|
|
est un tableau qui pointe sur la table des symboles actifs lors
|
|
de l'erreur. En d'autres termes, <parameter>errcontext</parameter>
|
|
contient un tableau avec toutes les variables qui existaient lorsque
|
|
l'erreur a été déclenchée.
|
|
La fonction de gestion d'erreurs de l'utilisateur ne doit pas
|
|
modifier le contexte d'erreur.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si la fonction retourne &false;, alors le gestion d'erreurs normal continue.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>error_types</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Sert de masque pour appeler la fonction
|
|
<parameter>error_handler</parameter> de la même façon que l'option de
|
|
configuration <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>
|
|
contrôle les erreurs qui sont affichées. Sans le masque,
|
|
<parameter>error_handler</parameter> sera appelé pour toutes les erreurs,
|
|
quelque soit la valeur de
|
|
<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne une chaîne contenant le dernier gestionnaire d'erreurs (s'il existe).
|
|
Si le gestionnaire d'erreurs natif est utilisé, &null; est retourné.
|
|
&null; est également retourné dans le cas d'une erreur, comme une fonction
|
|
de rappel incorrecte. Si le gestionnaire d'erreurs précédent est une méthode
|
|
d'une classe, cette fonction retournera un tableau indexé de la classe et du
|
|
nom de la méthode.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.2.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Le gestionnaire d'erreurs doit retourner &false; pour
|
|
peupler la variable <varname>$php_errormsg</varname>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Le paramètre <parameter>error_types</parameter> a été introduit.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>4.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Au lieu d'un nom de fonction, un tableau contenant une référence à un objet
|
|
ainsi qu'un nom de méthode peut aussi être passé au paramètre
|
|
<parameter>error_handler</parameter>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>4.0.2</entry>
|
|
<entry>
|
|
Trois paramètres optionnels pour le paramètre <parameter>error_handler</parameter>
|
|
de la fonction utilisateur ont été introduits. C'est le nom du fichier, le numéro de ligne
|
|
ainsi que le contexte.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Gestionnaire d'erreurs avec <function>set_error_handler</function> et
|
|
<function>trigger_error</function></title>
|
|
<para>
|
|
L'exemple ci-dessous illustre l'interception d'erreurs internes avec
|
|
génération d'erreur et son exploitation dans une fonction utilisateur :
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Gestionnaire d'erreurs
|
|
function myErrorHandler($errno, $errstr, $errfile, $errline)
|
|
{
|
|
if (!(error_reporting() & $errno)) {
|
|
// Ce code d'erreur n'est pas inclus dans error_reporting()
|
|
return;
|
|
}
|
|
|
|
switch ($errno) {
|
|
case E_USER_ERROR:
|
|
echo "<b>Mon ERREUR</b> [$errno] $errstr<br />\n";
|
|
echo " Erreur fatale sur la ligne $errline dans le fichier $errfile";
|
|
echo ", PHP " . PHP_VERSION . " (" . PHP_OS . ")<br />\n";
|
|
echo "Arrêt...<br />\n";
|
|
exit(1);
|
|
break;
|
|
|
|
case E_USER_WARNING:
|
|
echo "<b>Mon ALERTE</b> [$errno] $errstr<br />\n";
|
|
break;
|
|
|
|
case E_USER_NOTICE:
|
|
echo "<b>Mon AVERTISSEMENT</b> [$errno] $errstr<br />\n";
|
|
break;
|
|
|
|
default:
|
|
echo "Type d'erreur inconnu : [$errno] $errstr<br />\n";
|
|
break;
|
|
}
|
|
|
|
/* Ne pas exécuter le gestionnaire interne de PHP */
|
|
return true;
|
|
}
|
|
|
|
// Fonction pour tester la gestion d'erreur
|
|
function scale_by_log($vect, $scale)
|
|
{
|
|
if (!is_numeric($scale) || $scale <= 0) {
|
|
trigger_error("log(x) for x <= 0 is undefined, you used: scale = $scale", E_USER_ERROR);
|
|
}
|
|
|
|
if (!is_array($vect)) {
|
|
trigger_error("Type d'entrée incorrect, tableau de valeurs attendu", E_USER_WARNING);
|
|
return null;
|
|
}
|
|
|
|
$temp = array();
|
|
foreach($vect as $pos => $value) {
|
|
if (!is_numeric($value)) {
|
|
trigger_error("La valeur à la position $pos n'est pas un nombre, utilisation 0 (zéro)", E_USER_NOTICE);
|
|
$value = 0;
|
|
}
|
|
$temp[$pos] = log($scale) * $value;
|
|
}
|
|
return $temp;
|
|
}
|
|
|
|
// Configuration du gestionnaire d'erreurs
|
|
$old_error_handler = set_error_handler("myErrorHandler");
|
|
|
|
// Génération de quelques erreurs. Commençons par créer un tableau
|
|
echo "vector a\n";
|
|
$a = array(2, 3, "foo", 5.5, 43.3, 21.11);
|
|
print_r($a);
|
|
|
|
// Générons maintenant un second tableau
|
|
echo "----\nvector b - a notice (b = log(PI) * a)\n";
|
|
/* Valeur à la position $pos n'est pas un nombre, utilisation de 0 (zéro) */
|
|
$b = scale_by_log($a, M_PI);
|
|
print_r($b);
|
|
|
|
// Ceci est un problème, nous avons utilisé une chaîne au lieu d'un tableau
|
|
echo "----\nvector c - a warning\n";
|
|
/* Type d'entrée incorrect, tableau de valeurs attendu */
|
|
$c = scale_by_log("non un tablau", 2.3);
|
|
var_dump($c); // NULL
|
|
|
|
// Ceci est une erreur critique : le logarithme de zéro ou d'un nombre négatif est indéfini
|
|
echo "----\nvector d - fatal error\n";
|
|
/* log(x) pour x <= 0 est indéfini, vous utilisez : scale = $scale" */
|
|
$d = scale_by_log($a, -2.5);
|
|
var_dump($d); // Jamais atteint
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs.similar;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
vector a
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => 2
|
|
[1] => 3
|
|
[2] => foo
|
|
[3] => 5.5
|
|
[4] => 43.3
|
|
[5] => 21.11
|
|
)
|
|
----
|
|
vector b - a notice (b = log(PI) * a)
|
|
<b>Mon AVERTISSEMENT</b> [1024] La valeur à la position 2 n'est pas un nombre, utilisation de 0 (zéro)<br />
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => 2.2894597716988
|
|
[1] => 3.4341896575482
|
|
[2] => 0
|
|
[3] => 6.2960143721717
|
|
[4] => 49.566804057279
|
|
[5] => 24.165247890281
|
|
)
|
|
----
|
|
vector c - an warning
|
|
<b>Mon ALERTE</b> [512] Entrée incorrect, tableau de valeurs attendu<br />
|
|
NULL
|
|
----
|
|
vector d - fatal error
|
|
<b>Mon ERREUR</b> [256] log(x) for x <= 0 est indéfini, vous utilisez : scale = -2.5<br />
|
|
Erreur fatale sur la ligne 36 dans le fichier trigger_error.php, PHP 4.0.2 (Linux)<br />
|
|
Abandon...<br />
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><classname>ErrorException</classname></member>
|
|
<member><function>error_reporting</function></member>
|
|
<member><function>restore_error_handler</function></member>
|
|
<member><function>trigger_error</function></member>
|
|
<member><link linkend="errorfunc.constants">Constantes de niveau d'erreur</link></member>
|
|
<member>&seealso.callback;</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|