doc-fr/reference/array/functions/sort.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: d6b4563c0825092ca3e13700d76a34f527e8ba53 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<refentry xml:id="function.sort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>sort</refname>
  <refpurpose>Trie un tableau</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>sort</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>sort_flags</parameter><initializer>SORT_REGULAR</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Cette fonction trie le tableau <parameter>array</parameter>. Les
   éléments seront triés du plus petit au plus grand.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>array</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le tableau d'entrée.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>sort_flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le paramètre optionnel <parameter>sort_flags</parameter>
       peut être utilisé pour modifier le comportement de tri en
       utilisant ces valeurs :
      </para>
      <para>
       Constantes de type de tri :
       <itemizedlist>
        <listitem>
         <simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> : compare les éléments normalement
          (ne modifie pas les types)</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> : compare les éléments numériquement</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara><constant>SORT_STRING</constant> : compare les éléments comme des chaînes
          de caractères</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>SORT_LOCALE_STRING</constant> : compare les éléments
          en utilisant la configuration locale.
          La locale courante est utilisée, elle peut être changée au moyen de <function>setlocale</function>.
          <!-- FIXME PHP_6
         Avant PHP 6, il utilise les locales système, qui peuvent être modifiées
         en utilisant la fonction <function>setlocale</function>. Depuis PHP 6,
         vous devez utiliser la fonction <function>i18n_loc_set_default</function>.
         -->
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>SORT_NATURAL</constant> - compare les éléments
          comme des chaînes de caractères en utilisant l'ordre nature comme le
          fait la fonction <function>natsort</function>.
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>SORT_FLAG_CASE</constant> - peut être combiné (grâce à 
          l'opérateur OR) avec <constant>SORT_STRING</constant> ou
          <constant>SORT_NATURAL</constant> pour trier les chaînes sans tenir
          compte de la casse.
         </simpara>
        </listitem>
       </itemizedlist>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>5.4.0</entry>
      <entry>
       Ajout du support des constantes <constant>SORT_NATURAL</constant> et
       <constant>SORT_FLAG_CASE</constant> pour le paramètre
       <parameter>sort_flags</parameter>
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>5.0.2</entry>
      <entry>
       Ajout de la constante <constant>SORT_LOCALE_STRING</constant>
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>sort</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$fruits = array("lemon", "orange", "banana", "apple");
sort($fruits);
foreach ($fruits as $key => $val) {
    echo "fruits[" . $key . "] = " . $val . "\n";
}

?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
fruits[0] = apple
fruits[1] = banana
fruits[2] = lemon
fruits[3] = orange
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   Les fruits ont été classés dans l'ordre alphabétique.
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>sort</function> en utilisant
     l'ordre naturel sans tenir compte de la casse</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$fruits = array(
    "Orange1", "orange2", "Orange3", "orange20"
);
sort($fruits, SORT_NATURAL | SORT_FLAG_CASE);
foreach ($fruits as $key => $val) {
    echo "fruits[" . $key . "] = " . $val . "\n";
}

?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
fruits[0] = Orange1
fruits[1] = orange2
fruits[2] = Orange3
fruits[3] = orange20
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   Les fruits ont été classés comme ils l'auraient été avec la fonction
   <function>natcasesort</function>.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.no-key-association;
  <note>
   <simpara>
    Comme la plupart des fonctions de tri de PHP, <function>sort</function>
    utilise une implémentation de <link
    xlink:href="&url.wiki.quicksort;">Quicksort</link>.
   </simpara>
  </note>
  <warning>
   <simpara>
    Attention lorsque vous triez des tableaux avec des types différents de
    valeurs car le résultat de <function>sort</function> est imprévisible.
   </simpara>
  </warning>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>asort</function></member>
    <member>&seealso.array.sorting;</member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->