doc-fr/reference/pgsql/functions/pg-fetch-array.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.13 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: jsgoupil Status: ready -->
<refentry id="function.pg-fetch-array">
 <refnamediv>
  <refname>pg_fetch_array</refname>
  <refpurpose>
   Lit une ligne de résultat PostgreSQL dans un tableau
  </refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>pg_fetch_array</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>row</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>result_type</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>pg_fetch_array</function> retourne un tableau qui contient
   la ligne demandée.
  </para>
  <para>
   <function>pg_fetch_array</function> est une version évoluée de
   <function>pg_fetch_row</function>. En plus de proposer un tableau à
   indice numérique, elle peut aussi enregistrer les données
   dans un tableau associatif, en utilisant les noms des champs comme
   clés. Ces deux fonctions utilisent le tableau associatif par défaut.
  </para>
  &database.fetch-null;
  <para>
   <function>pg_fetch_array</function> n'est pas significativement plus lente
   que <function>pg_fetch_row</function> et elle apporte un confort
   d'utilisation appréciable.
  </para>
  <note>
   <para>
    <parameter>row</parameter> est devenu optionnel depuis &php; 4.1.0.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    <parameter>result_type</parameter> a été ajouté en
    &php; 4.0.0.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>result</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ressource de résultat de requête PostgreSQL, retournée par
       <function>pg_query</function>, <function>pg_query_params</function>
       ou <function>pg_execute</function> (entre d'autres).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>row</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Numéro de la ligne à récupérer. Les lignes sont numérotées de 0 en
       montant. Si l'argument est omis, la ligne suivante est récupérée.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>result_type</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Paramètre optionnel qui contrôle comment sera indexé le
       <type>array</type> retourné. 
       <function>pg_fetch_array</function> est une constante, qui peut prendre les
       valeurs suivantes : <constant>PGSQL_ASSOC</constant>, 
       <constant>PGSQL_NUM</constant> et <constant>PGSQL_BOTH</constant>.
       En utilisant <constant>PGSQL_NUM</constant>, <function>pg_fetch_array</function>
       retourne un tableau avec des indices numériques, en utilisant
       <constant>PGSQL_ASSOC</constant> retourne uniquement des indices associatifs
       alors que, <constant>PGSQL_BOTH</constant>, la valeur par défaut, retourne
       à la fois des indices numériques et associatifs.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Un tableau à indice numérique (commençant à 0), associatif (indexé avec
   le nom des champs) ou les deux.
   Chaque valeur dans le tableau est représentée comme une chaîne
   (<type>string</type>). Les valeurs &null; de la base de données sont
   retournées &null;.
  </para>
  <para>
   &false; est retournée si <parameter>row</parameter> excède le nombre de
   lignes dans le jeu de résultats, n'a plus de ligne disponible ou tout
   autre erreur.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>pg_fetch_array</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php 

$conn = pg_pconnect ("dbname=publisher");
if (!$conn) {
  echo "Erreur de connexion.\n";
  exit;
}

$result = pg_query ($conn, "SELECT auteur, email FROM auteurs");
if (!$result) {
  echo "Erreur durant la requête.\n";
  exit;
}

$arr = pg_fetch_array ($result, 0, PGSQL_NUM);
echo $arr[0] . " <- Ligne 1 Auteurs\n";
echo $arr[1] . " <- Ligne 1 E-mail\n";

// Depuis PHP 4.1.0, le paramètre row est optionnel ; NULL peut être passé à la place,
// pour passer un result_type. Les appels successifs à pg_fetch_array 
// retournera la ligne suivante.
$arr = pg_fetch_array($result, NULL, PGSQL_ASSOC);
echo $arr["auteur"] . " <- Ligne 2 Auteur\n";
echo $arr["email"] . " <- Ligne 2 E-mail\n";

$arr = pg_fetch_array($result);
echo $arr["auteur"] . " <- Ligne 3 Auteur\n";
echo $arr[1] . " <- Ligne 3 E-mail\n";

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>pg_fetch_row</function></member>
    <member><function>pg_fetch_object</function></member>
    <member><function>pg_fetch_result</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->