mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-04-24 00:58:12 +02:00
Jean-Sébastien Goupil
9e9673125c
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@189847 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
124 lines
3.4 KiB
XML
124 lines
3.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.10 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: jsgoupil Status: ready -->
|
|
<refentry id="function.pg-escape-bytea">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>pg_escape_bytea</refname>
|
|
<refpurpose>
|
|
Protège une chaîne pour insertion dans un champ bytea
|
|
</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>pg_escape_bytea</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>pg_escape_bytea</function> protège les caractères de la
|
|
chaîne <parameter>data</parameter> avec le mode bytea. La chaîne
|
|
protégée est retournée.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Lorsque vous utilisez une commande <literal>SELECT</literal> avec des données de type bytea,
|
|
PostgreSQL retourne des valeurs octales, préfixées avec des anti-slash
|
|
'\' (par exemple \032). Les utilisateurs doivent effectuer la conversion en
|
|
format binaire manuellement.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<function>pg_escape_bytea</function> requiert PostgreSQL 7.2 ou plus récent. Avec
|
|
PostgreSQL 7.2.0 et 7.2.1, les données bytea doivent être transtypée
|
|
lorsque vous activez le support des chaînes de caractères multi-octets.
|
|
C'est-à-dire <literal>INSERT INTO test_table (image) VALUES ('$image_escaped'::bytea);</literal>.
|
|
PostgreSQL 7.2.2 ou plus récent ne requiert pas cette manipulation.
|
|
Toutefois, si le client et le serveur n'utilisent pas le même jeu de caractères,
|
|
il peut arriver des erreurs. Il faut alors forcer le transtypage
|
|
manuellement.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>data</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
A <type>string</type> containing text or binary data to be inserted into a bytea
|
|
column.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Une &string; contenant les données échappées.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>pg_escape_bytea</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Connexion à la base de données
|
|
$dbconn = pg_connect('dbname=foo');
|
|
|
|
// Lecture d'un fichier binaire
|
|
$data = file_get_contents('image1.jpg');
|
|
|
|
// Échappement des données binaires
|
|
$escaped = pg_escape_bytea($data);
|
|
|
|
// Insertion dans la base de données
|
|
pg_query("INSERT INTO gallery (name, data) VALUES ('Pine trees', '{$escaped}')";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>pg_unescape_bytea</function></member>
|
|
<member><function>pg_escape_string</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|