mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-27 02:12:19 +01:00
eb332c42e5
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@187105 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
121 lines
3.6 KiB
XML
121 lines
3.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.4 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<reference id="ref.memcache">
|
|
<title>Fonctions Memcache</title>
|
|
<titleabbrev>Memcache</titleabbrev>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
<section id="memcache.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Le module <literal>Memcache</literal> fournit une interface procédurale maniable
|
|
ainsi qu'orientée objet à <literal>Memcache</literal>, un démon fortement efficace dans
|
|
la gestion du cache, qui est principalement destiné à faire baisser la charge des bases
|
|
de données dans les applications web dynamiques.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Ce module n'a pas un support natif des serveurs multiples, mais vous pouvez
|
|
tout de même l'implémenter vous-même dans vos applications. Établir
|
|
plusieurs connexions memcache, définir les priorités pour chaque serveur, etc.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Plus d'informations concernant <literal>Memcache</literal> peuvent être
|
|
consultées sur <ulink url="&url.memcache;">&url.memcache;</ulink>.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section id="memcache.requirements">
|
|
&reftitle.required;
|
|
<para>
|
|
Ce module utilise les fonctions de la bibliothèque <ulink url="&url.zlib;">zlib</ulink>
|
|
pour supporter la compression des données à la volée. Zlib est donc requis pour installer
|
|
ce module.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
&php; 4.3.3 ou supérieur est requis pour utiliser l'extension <literal>Memcache</literal>.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
&reference.memcache.configure;
|
|
&reference.memcache.constants;
|
|
|
|
<section id="memcache.ini">
|
|
&reftitle.runtime;
|
|
&no.config;
|
|
</section>
|
|
|
|
<section id="memcache.resources">
|
|
&reftitle.resources;
|
|
<para>
|
|
Il n'y a qu'une seule ressource utilisée par le module <literal>Memcache</literal> :
|
|
c'est le lien identifiant représentant la connexion du serveur de cache.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section id="memcache.examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec l'extension <literal>Memcache</literal></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
$memcache = new Memcache;
|
|
$memcache->connect('localhost', 11211) or die ("Connexion impossible");
|
|
|
|
$version = $memcache->getVersion();
|
|
echo "Version du serveur : ".$version."<br />\n";
|
|
|
|
$tmp_object = new stdClass;
|
|
$tmp_object->str_attr = 'test';
|
|
$tmp_object->int_attr = 123;
|
|
|
|
$memcache->set('key', $tmp_object, false, 10) or die ("Echec de la sauvegarde des données sur le serveur");
|
|
echo "Les données ont été stockées dans le cache (les données expireront dans 10 secondes)<br />\n";
|
|
|
|
$get_result = $memcache->get('key');
|
|
echo "Données depuis le cache :<br />\n";
|
|
|
|
var_dump($get_result);
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Dans l'exemple ci-dessus, un objet est sauvegardé dans le cache et ensuite, affiché.
|
|
Les objets ainsi que les autres types non-scalaires sont linéarisés avant d'être
|
|
sauvegardé ; il est donc impossible d'y stocker des ressources
|
|
(i.e. identifiant de connexion et autres) dans le cache.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.memcache.functions;
|
|
|
|
</reference>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
--> |