doc-fr/reference/sqlite/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.11 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<appendix xml:id="sqlite.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
 <para>
  Les fonctions <function>sqlite_fetch_array</function> et
  <function>sqlite_current</function> utilisent des constantes pour spécifier
  les différents types de résultats. Les constantes sont les suivantes :
 </para>
 <variablelist>
  <title>Constantes de résultats SQLite</title>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_ASSOC</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Les colonnes sont retournées dans le tableau, en utilisant
     le nom de la colonne comme nom d'index.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_BOTH</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Les colonnes sont retournées dans le tableau, en utilisant
     simultanément le nom de la colonne comme nom d'index et un
     index numérique.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_NUM</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Les colonnes sont retournées dans le tableau, en utilisant
     une indexation numérique. L'index commence à 0, pour identifier
     le premier champ.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
 <para>
  Un certain nombre de fonctions peuvent retourner des codes d'état. Les
  constantes suivantes sont définies :
 </para>
 <variablelist>
  <title>Constantes codes d'état SQLite</title>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_OK</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Résultat réussi.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_ERROR</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Erreur SQL ou base de données manquante.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_INTERNAL</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Une erreur interne de logique dans SQLite.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_PERM</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Permission d'accès refusée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_ABORT</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Routine de procédure de rappel a demandé un abandon.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_BUSY</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le fichier de base de données est verrouillé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_LOCKED</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Une table dans la base de données est verrouillée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_NOMEM</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Allocation de mémoire échouée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_READONLY</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Essai d'écrire dans une base de données en lecture seule.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_INTERRUPT</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Opération terminée de manière interne.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_IOERR</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Erreur disque I/O s'est produite.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_CORRUPT</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     L'image disque de la base de données est malformée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_NOTFOUND</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     (Interne) Table ou enregistrement non trouvé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_FULL</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Insertion échouée car la base de données est pleine.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_CANTOPEN</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Impossible d'ouvrir le fichier de base de données.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_PROTOCOL</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Erreur du protocole de verrou de base de données.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_EMPTY</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     (Interne) Une table de la base de données est vide.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_SCHEMA</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le schéma de base de données a changé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_TOOBIG</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Trop de données pour une ligne de la table.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_CONSTRAINT</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Arrêt dû à une violation de contrainte.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_MISMATCH</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Type de données incorrect.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_MISUSE</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Bibliothèque utilisée incorrectement.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_NOLFS</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Utilisation de fonctionnalités de l'OS non supportées sur l'hôte.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_AUTH</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Autorisation échouée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_ROW</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Processus interne a une autre ligne prête.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>SQLITE_DONE</constant>
    (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Processus interne a terminé l'exécution.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->