mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-04-28 03:03:19 +02:00
Yannick Torres
4cd5fac6a5
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@270366 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
261 lines
8.5 KiB
XML
261 lines
8.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.10 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<section xml:id="http.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
&reftitle.runtime;
|
|
&extension.runtime;
|
|
<para>
|
|
<table>
|
|
<title>Options de configuration HTTP</title>
|
|
|
|
<tgroup cols="4">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>Nom</entry>
|
|
<entry>Défaut</entry>
|
|
<entry>Modifiable</entry>
|
|
<entry>Description</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.etag.mode">
|
|
<entry>http.etag.mode</entry>
|
|
<entry>"MD5"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
L'algorithme de hashage utilisé pour générer l'ETag.
|
|
MD5, SHA1, et CRC32 sont également disponibles. Si l'extension
|
|
<link linkend="ref.hash">hash</link> est disponible, tous les
|
|
algorithmes fournis par celle-ci sont également disponibles.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.log.cache">
|
|
<entry>http.log.cache</entry>
|
|
<entry>""</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
Le chemin (ou l'URL de gestion du flux) vers un fichier de log dans lequel
|
|
on écrit en cache les requêtes réussies.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.log.redirect">
|
|
<entry>http.log.redirect</entry>
|
|
<entry>""</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
Le chemin (ou l'URL de gestion de flux) vers un fichier de log dans lequel
|
|
on écrit les redirections.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.log.not_found">
|
|
<entry>http.log.not_found</entry>
|
|
<entry>""</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
Le chemin (ou l'URL de gestion de flux) vers un fichier de log dans lequel on écrit les
|
|
erreurs de type <literal>"file not found"</literal>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.log.allowed_methods">
|
|
<entry>http.log.allowed_methods</entry>
|
|
<entry>""</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
Le chemin (ou l'URL de gestion de flux) vers un fichier de log dans lequel on écrit les
|
|
violations <literal>"allowed methods"</literal>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.log.composite">
|
|
<entry>http.log.composite</entry>
|
|
<entry>""</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
Le chemin (ou l'URL de gestion de flux) vers un fichier de log dans lequel on écrit tous
|
|
les évènements.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.request.methods.allowed">
|
|
<entry>http.request.methods.allowed</entry>
|
|
<entry>""</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
Méthodes de demande permises. Si le client envoie une demande avec une méthode
|
|
de demande autre qu'une listée ici, PHP sortira avec un statut
|
|
<literal>"405 Method not allowed"</literal>.
|
|
&see.http.configuration.force_exit;
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.request.methods.custom">
|
|
<entry>http.request.methods.custom</entry>
|
|
<entry>""</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_PERDIR|PHP_INI_SYSTEM</entry>
|
|
<entry>
|
|
Méthodes de demande personnalisées. Si vous voulez utiliser n'importe quelle méthode
|
|
de demande non-standard, vous pouvez l'enregistrer avec la configuration INI ou
|
|
avec la fonction <function>http_request_method_register</function>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.request.datashare.cookie">
|
|
<entry>http.request.datashare.cookie</entry>
|
|
<entry>"0"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si la globale <classname>HttpRequestDataShare</classname> doit, par défaut, partager les cookies
|
|
d'information.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.request.datashare.dns">
|
|
<entry>http.request.datashare.dns</entry>
|
|
<entry>"1"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si la globale <classname>HttpRequestDataShare</classname> doit, par défaut, partager les informations
|
|
de recherche sur les noms.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.request.datashare.ssl">
|
|
<entry>http.request.datashare.ssl</entry>
|
|
<entry>"0"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si la globale <classname>HttpRequestDataShare</classname> doit, par défaut, partager les informations
|
|
de session SSL. Ceci n'est pas encore implémenté dans libcurl.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.request.datashare.connect">
|
|
<entry>http.request.datashare.connect</entry>
|
|
<entry>"0"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si la globale <classname>HttpRequestDataShare</classname> doit, par défaut, partager les informations
|
|
de connexion. Ceci n'est pas encore implémenté dans libcurl.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.persistent.handles.limit">
|
|
<entry>http.persistent.handles.limit</entry>
|
|
<entry>"-1"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
|
|
<entry>
|
|
Le nombre maximal de connexions persistantes à conserver actives.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.persistent.handles.ident">
|
|
<entry>http.persistent.handles.ident</entry>
|
|
<entry>"GLOBAL"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
L'identification utilisée avec les connexions persistantes.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.send.inflate.start_auto">
|
|
<entry>http.send.inflate.start_auto</entry>
|
|
<entry>"0"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_PERDIR|PHP_INI_SYSTEM</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si l'on doit automatiquement commencer le gestionnaire de compression de sortie.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.send.inflate.start_flags">
|
|
<entry>http.send.inflate.start_flags</entry>
|
|
<entry>"0"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
Initialisation de la configuration pour le gestionnaire de compression de sortie.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.send.deflate.start_auto">
|
|
<entry>http.send.deflate.start_auto</entry>
|
|
<entry>"0"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_PERDIR|PHP_INI_SYSTEM</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si l'on doit automatiquement commencer le gestionnaire de décompression de sortie.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.send.deflate.start_flags">
|
|
<entry>http.send.deflate.start_flags</entry>
|
|
<entry>"0"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
Initialisation de la configuration pour le gestionnaire de décompression de sortie.
|
|
Voir les <link linkend="http.constants.deflate">constantes de décompression</link>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.send.not_found_404">
|
|
<entry>http.send.not_found_404</entry>
|
|
<entry>"1"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si l'on doit sortir automatiquement avec un statut <literal>"404 Not found"</literal>,
|
|
si http_send_file() n'est pas capable de trouver le fichier spécifique.
|
|
&see.http.configuration.force_exit;
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.only_exceptions">
|
|
<entry>http.only_exceptions</entry>
|
|
<entry>"0"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si toutes les notices/alertes/erreurs doivent lancer des exceptions.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="http.configuration.force_exit">
|
|
<entry>http.force_exit</entry>
|
|
<entry>"1"</entry>
|
|
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
|
|
<entry>
|
|
Chaque occasion où <literal>"exits with a status of..."</literal> est mentionné, cause habituellement
|
|
l'arrêt du moteur de script. Désactiver cette option si vous voulez plutôt
|
|
commencer un gestionnaire de sortie auxiliaire (vers dev/null) et continuer
|
|
l'exécution du script.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
--> |