doc-fr/reference/http/HttpMessage.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.6 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.httpmessage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 <title>Classe <classname>HttpMessage</classname></title>
 <partintro>
  <section xml:id="httpmessage.synopsis">
   &reftitle.classsynopsis;
   <classsynopsis>
    <ooclass><classname>HttpMessage</classname></ooclass>
    <classsynopsisinfo>
     <ooclass><classname>HttpMessage</classname></ooclass>
     <oointerface>
      <interfacename>Iterator</interfacename>
     </oointerface>
     <oointerface>
      <interfacename>Countable</interfacename>
     </oointerface>
     <oointerface>
      <interfacename>Serializable</interfacename>
     </oointerface>
    </classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.httpmessage')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
   </classsynopsis>
  </section>

 <section role="members" xml:id="http.HttpMessage.members">
  <title>Membres de la classe</title>
  <section xml:id="http.HttpMessage.properties">
   &reftitle.properties;
   <table xml:id="http.HttpMessage.properties.instance">
    <title>Propriété de l'instance</title>
    <tgroup cols="4">
     <thead>
      <row>
       <entry>Modificateurs</entry>
       <entry>Type</entry>
       <entry>Nom</entry>
       <entry>Description</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>protected</entry>
       <entry>entier</entry>
       <entry>type</entry>
       <entry>type du message</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>protected</entry>
       <entry>chaîne de caractères</entry>
       <entry>body</entry>
       <entry>corps du message</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>protected</entry>
       <entry>float</entry>
       <entry>httpVersion</entry>
       <entry>version du protocole HTTP</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>protected</entry>
       <entry>tableau</entry>
       <entry>headers</entry>
       <entry>en-têtes du message</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>protected</entry>
       <entry>chaîne de caractères</entry>
       <entry>requestMethod</entry>
       <entry>nom de la méthode de la requête</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>protected</entry>
       <entry>requestUrl</entry>
       <entry>string</entry>
       <entry>URL de la requête</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>protected</entry>
       <entry>int</entry>
       <entry>responseCode</entry>
       <entry>code réponse</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>protected</entry>
       <entry>string</entry>
       <entry>responseStatus</entry>
       <entry>statut du message de la réponse</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>protected</entry>
       <entry>HttpMessage</entry>
       <entry>parentMessage</entry>
       <entry>référence vers le message parent</entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
   <note>
    <para>
     Aucune de ces propriétés par défaut ne peuvent être accédées par référence,
     ni par notation clé/index de tableau, ni être utilisées dans des opérations d'incrémentation
     ou décrémentation.
    </para>
   </note>
  </section>
  <section xml:id="http.HttpMessage.constants">
   &reftitle.constants;
   <table>
    <title/>
    <tgroup cols="3">
     <thead>
      <row>
       <entry>Type</entry>
       <entry>Nom</entry>
       <entry>Description</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>int</entry>
       <entry>TYPE_NONE</entry>
       <entry>message ne contient pas de type spécifique</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>int</entry>
       <entry>TYPE_REQUEST</entry>
       <entry>message est un message HTTP du style message</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>int</entry>
       <entry>TYPE_RESPONSE</entry>
       <entry>message est un message HTTP du style réponse</entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
  </section>
 </section>
 </partintro>

 &reference.http.entities.HttpMessage;
</phpdoc:classref>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->