doc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.25 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<refentry xml:id="function.virtual" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>virtual</refname>
  <refpurpose>Effectue une sous-requête Apache</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>virtual</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>virtual</function> est une fonction spécifique au
   serveur Apache. Elle est similaire à la directive
   "<literal>&lt;!--#include virtual...--&gt;</literal>" lorsque vous
   utilisez le <literal>mod_include</literal> d'Apache.
   Cette fonction effectue une sous-requête Apache.
   C'est très utile lorsque vous voulez analyser des scripts CGI, des
   fichiers <filename>.shtml</filename> ou n'importe quel autre type de
   fichier à travers le serveur Apache. Il est à noter que lors
   de l'utilisation avec des scripts CGI, ces derniers doivent
   générer un en-tête valide, c'est-à-dire,
   au minimum un en-tête <literal>Content-Type</literal>.
  </para>
  <para>
   Pour exécuter une sous-requête, tous les tampons sont arrêtés et vidés au
   navigateur, les en-têtes restants le sont aussi.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>filename</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le fichier sur lequel la commande virtuelle sera effectuée.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Exécute une commande virtuelle en cas de succès ou retourne &false; en cas
   d'échec.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>4.0.6</entry>
       <entry>
        Cette fonction peut être utilisée sur des fichiers PHP. Toutefois,
        il est conseillé d'utiliser les fonctions <function>include</function>
        et <function>require</function> pour les fichiers PHP.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   Voir la fonction <function>apache_note</function> pour un exemple.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <para>
    La chaîne requise peut être passée au fichier inclus
    mais <varname>$_GET</varname> est copié depuis le script parent et
    seule la variable <varname>$_SERVER['QUERY_STRING']</varname>
    est transmise en passant la chaîne requise. La chaîne requise passée fonctionne
    uniquement sous Apache 2. Les fichiers demandés ne sont pas listés dans
    les logs d'accès Apache.
   </para>
  </warning>
  <note>
   <para>
    Les variables d'environnement fixées dans le fichier demandé ne sont pas
    visibles dans le fichier appelant.
   </para>
  </note>
  &note.apache.nsapi-module;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>apache_note</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->