mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-31 05:12:16 +02:00
011a1f04a1
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@256315 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
113 lines
3.3 KiB
XML
113 lines
3.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="mbstring.php4.req" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Pré-requis de l'encodage en &php;</title>
|
|
<para>
|
|
Les jeux de caractères suivants sont bien supportés par &php;.
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Jeux de caractères mono-octets :
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
qui sont compatibles avec la norme ASCII (compatible ISO646)
|
|
pour les caractères de l'intervalle <literal>00h</literal> à
|
|
<literal>7fh</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Jeux de caractères multi-octets :
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
qui sont compatibles avec la norme ASCII (compatible ISO646)
|
|
pour les caractères de l'intervalle <literal>00h</literal> à
|
|
<literal>7fh</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
qui n'utilisent pas les séquences de type ISO2022.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
qui n'utilisent pas de valeur dans l'intervalle <literal>00h</literal> à
|
|
<literal>7fh</literal> dans les séquences composées, qui
|
|
représentent un caractère unique.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Les jeux de caractères suivants risquent de ne pas fonctionner en &php;.
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
JIS, SJIS, ISO-2022-JP, BIG-5
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Même si aucun script &php; écrit avec ces jeux de caractères ne fonctionne,
|
|
notamment si des chaînes encodées sont utilisées comme identifiants,
|
|
ou valeurs littérales dans le script, vous pouvez éviter d'utiliser ces
|
|
jeux en activant le filtre transparent <literal>mbstring</literal> pour les
|
|
données d'entrées HTTP.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Il est déconseillé d'utiliser les jeux SJIS, BIG5, CP936, CP949 et
|
|
GB18030 pour l'encodage interne, à moins que vous ne soyez très familiers
|
|
avec l'analyseur, le scanneur et le jeu de caractère lui-même.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Si vous vous connectez à une base de données avec &php;, il est recommandé
|
|
d'utiliser le même jeu de caractères pour la base de données et pour le
|
|
<literal>jeu interne</literal> pour améliorer le confort d'utilisation
|
|
mais aussi les performances.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si vous utilisez PostgreSQL, le jeu de caractères utilisé dans la base
|
|
de données et celui de &php; peuvent différer car cette base supporte
|
|
la traduction automatique de jeu de caractères.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|