mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-26 09:52:17 +01:00
cb231420bc
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@345174 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
82 lines
2.2 KiB
XML
82 lines
2.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: b8758b0605e80c4e3610137b7502a6abeea5c69b Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="zmqsocket.bind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>ZMQSocket::bind</refname>
|
|
<refpurpose>Lie un socket</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier> <type>ZMQSocket</type><methodname>ZMQSocket::bind</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>dsn</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>force</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Lie un socket à un point final. Le point final est défini au format
|
|
<literal>transport://address</literal> où le transport peut être
|
|
une des valeurs suivantes : inproc, ipc, tcp, pgm ou epgm.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>dsn</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le DSN, par exemple : <literal>transport://address</literal>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>force</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
On tente le lien même si le socket a déjà été lié au point final
|
|
donné.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne l'objet courant. Lance une exception
|
|
ZMQSocketException en cas d'erreur.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|