mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-26 09:52:17 +01:00
7adf9e098f
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351625 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
132 lines
3.6 KiB
XML
132 lines
3.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 02ba67b51f2bde571b6ce07026e935f4e81019af Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<refentry xml:id="function.gzread" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>gzread</refname>
|
|
<refpurpose>Lecture de fichier compressé binaire</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>gzread</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>stream</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>gzread</function> lit jusqu'à <parameter>length</parameter>
|
|
octets dans le fichier compressé gzip, représenté par
|
|
<parameter>zp</parameter>. La lecture s'arrête lorsque
|
|
<parameter>length</parameter> octets (décompressés) ont été lus,
|
|
ou que la fin du fichier a été atteinte (position <acronym>EOF</acronym>).
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>stream</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le pointeur de fichier gz. Il doit être valide et doit pointer vers un
|
|
fichier ouvert avec succès grâce à la fonction <function>gzopen</function>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>length</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le nombre d'octets lus.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Les données qui ont été lues, &return.falseforfailure;.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.4.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Cette fonction retourne désormais &false; en cas d'échec; auparavant
|
|
<literal>0</literal> était retourné.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>gzread</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// récupère le contenu d'un fichier gz dans une chaîne
|
|
$filename = "/usr/local/something.txt.gz";
|
|
$zd = gzopen($filename, "r");
|
|
$contents = gzread($zd, 10000);
|
|
gzclose($zd);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>gzwrite</function></member>
|
|
<member><function>gzopen</function></member>
|
|
<member><function>gzgets</function></member>
|
|
<member><function>gzgetss</function></member>
|
|
<member><function>gzfile</function></member>
|
|
<member><function>gzpassthru</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|