mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-25 17:32:07 +01:00
7adf9e098f
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351625 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
123 lines
3.8 KiB
XML
123 lines
3.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 02ba67b51f2bde571b6ce07026e935f4e81019af Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<refentry xml:id="function.gzopen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>gzopen</refname>
|
|
<refpurpose>Ouvre un fichier compressé avec gzip</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>gzopen</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>use_include_path</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>gzopen</function> ouvre un fichier compressé avec gzip
|
|
pour y écrire ou y lire des données.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<function>gzopen</function> peut être utilisée pour lire un fichier
|
|
qui n'est pas dans un format gzip ; dans ce cas, <function>gzread</function>
|
|
lira directement le fichier sans décompression.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>filename</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le nom du fichier.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>mode</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Comme dans la fonction <function>fopen</function> (<literal>rb</literal> ou
|
|
<literal>wb</literal>) mais peut également inclure un degré de compression
|
|
(<literal>wb9</literal>) ou une stratégie : <literal>f</literal> pour
|
|
les données filtrées comme <literal>wb6f</literal>, <literal>h</literal> pour
|
|
<literal>Huffman only compression</literal> comme <literal>wb1h</literal>.
|
|
(Lisez la description de <literal>deflateInit2</literal> dans le fichier
|
|
<filename>zlib.h</filename> pour plus d'informations sur la stratégie
|
|
des paramètres.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>use_include_path</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Vous pouvez définir ce paramètre optionnel à &one;,
|
|
si vous voulez chercher un fichier également dans l'<link
|
|
linkend="ini.include-path">include_path</link>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne un pointeur de fichier vers le fichier ouvert, ainsi, la lecture
|
|
depuis ce pointeur de fichier sera des données décompressées et ce que
|
|
vous y écrirez, sera compressé.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si l'ouverture échoue, cette fonction retourne &false;.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>gzopen</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$fp = gzopen("/tmp/file.gz", "r");
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>gzclose</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|