mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-04-28 19:23:24 +02:00
Yannick Torres
816033f7c7
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@297783 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
260 lines
7.7 KiB
XML
260 lines
7.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: jsgoupil Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.yaz-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>yaz_connect</refname>
|
|
<refpurpose>Prépare une connexion à un serveur Z39.50</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>mixed</type><methodname>yaz_connect</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>zurl</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>options</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Cette fonction retourne une ressource de connexion en cas de succès et
|
|
&zero; en cas d'échec.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<function>yaz_connect</function> prépare une connexion
|
|
à un serveur Z39.50. Cette fonction n'est pas bloquante,
|
|
et ne tente pas d'établir une connexion. En fait, elle ne fait que
|
|
préparer la connexion pour exécution ultérieure
|
|
par <function>yaz_wait</function>.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Le proxy <link xlink:href="&url.yaz-proxy;">YAZ</link> est un proxy Z39.50 librement
|
|
disponible.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>zurl</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Une chaîne de caractères qui prend la forme
|
|
<literal>host[:port][/database]</literal>. Si le port est omis, le port
|
|
210 est utilisé. Si la base de données est omise,
|
|
<literal>Default</literal> est utilisée.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>options</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si donné comme une chaîne de caractères, cela sera traité comme la
|
|
chaîne d'authentification Z39.50 V2 (OpenAuth).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si donné comme un tableau, le contenu du tableau sert en tant
|
|
qu'options.
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>user</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Utilisateur pour authentification.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>group</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Groupe pour authentification.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>password</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Mot de passe pour authentification.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>cookie</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Cookie pour session (proxy YAZ).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>proxy</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Proxy pour connexion (proxy YAZ).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>persistent</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Un booléen. Si &true; la connexion est persistante; Si &false; la
|
|
connexion n'est pas persistante. Par défaut les connexions sont
|
|
persistantes.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Si vous ouvrez une connexion persistante, vous ne serez pas
|
|
capable de la fermer plus tard avec
|
|
<function>yaz_close</function>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>piggyback</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Un booléen. Si &true; piggyback est activé pour les recherches. Si
|
|
&false; piggyback est désactivé. Par défaut piggyback est activé.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
L'activation de piggyback est plus efficace : il sauvegarde
|
|
habituellement les allers-retours du réseau pour les premières
|
|
lectures de résultats. Cependant, quelque serveurs Z39.50 ne
|
|
supportent pas piggyback ou ils ignorent ce jeu de noms. Pour ceux-ci,
|
|
piggyback devrait être désactivé.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>charset</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Une chaîne de caractères qui spécifie le jeu de caractères qui sera
|
|
utilisé dans le langage Z39.50 et le jeu de caractères pour les
|
|
négociations. Utilisez une chaîne de caractères comme :
|
|
<literal>ISO-8859-1</literal>, <literal>UTF-8</literal>,
|
|
<literal>UTF-16</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
La plupart des serveurs Z39.50 ne supportent pas cette option (et,
|
|
pour ceux-ci, cet argument est ignoré). Plusieurs serveurs
|
|
utilisent l'encodage ISO-8859-1 pour les requêtes et les messages.
|
|
Les enregistrements MARC21/USMARC ne sont pas affectés par cette
|
|
configuration.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>preferredMessageSize</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Un entier qui spécifie la taille maximale en octets pour toutes les
|
|
entrées qui seront retournées par la cible durant la récupération.
|
|
Voyez le <link xlink:href="&url.yaz.z3950.4;">standard Z39.50</link>
|
|
pour plus d'informations.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Cette option est supportée dans PECL YAZ 1.0.5 ou supérieure.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>maximumRecordSize</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Un entier qui spécifie la taille maximale en octets pour une seule
|
|
entrée qui sera retournée par la cible durant la récupération.
|
|
Cette entité est référée à Exceptional-record-size dans le <link
|
|
xlink:href="&url.yaz.z3950.4;">standard Z39.50</link>.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Cette option est supportée dans PECL YAZ 1.0.5 ou supérieure.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Une ressource de connexion en cas de réussite, &false; en cas d'erreur.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>4.1.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Le paramètre <parameter>options</parameter> a été ajouté.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>yaz_close</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|