admin/doc-fr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git synced 2026-03-25 17:32:07 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
6c8ac3d8347644cdf014da1da170fbd80553c5df
doc-fr/reference/wincache/ini.xml
George Peter Banyard 22d3a5fa7e Use canonical type names 
This follow up on 351133 which is the EN equivalent

Commands used to generate this patch is located https://gist.github.com/Girgias/440124551e14c3bc5106c53bc493449e

This was used as the French translation was fully up to date before this change came up and therefore replacing
the EN-Revision is safe

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351172 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2020-11-03 07:44:35 +00:00

539 lines
20 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<section xml:id="wincache.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.runtime;
&extension.runtime;
<para>
Le tableau suivant répertorie et explique les paramètres de configuration
fournis par l'extension WinCache :
</para>
<para>
<table>
<title>Options de configuration WinCache</title>
<tgroup cols="6">
<thead>
<row>
<entry>&Name;</entry>
<entry>&Default;</entry>
<entry>Minimum</entry>
<entry>Maximum</entry>
<entry>&Changeable;</entry>
<entry>&Changelog;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.fcenabled">wincache.fcenabled</link></entry>
<entry>"1"</entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>"1"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.fcenabledfilter">wincache.fcenabledfilter</link></entry>
<entry>"NULL"</entry>
<entry>"NULL"</entry>
<entry>"NULL"</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.fcachesize">wincache.fcachesize</link></entry>
<entry>"24"</entry>
<entry>"5"</entry>
<entry>"255"</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.fcndetect">wincache.fcndetect</link></entry>
<entry>"1"</entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>"1"</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.1.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.maxfilesize">wincache.maxfilesize</link></entry>
<entry>"256"</entry>
<entry>"10"</entry>
<entry>"2048"</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ocenabled">wincache.ocenabled</link></entry>
<entry>"1"</entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>"1"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0. Supprimé depuis 2.0.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ocenabledfilter">wincache.ocenabledfilter</link></entry>
<entry>"NULL"</entry>
<entry>"NULL"</entry>
<entry>"NULL"</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0. Supprimé depuis 2.0.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ocachesize">wincache.ocachesize</link></entry>
<entry>"96"</entry>
<entry>"15"</entry>
<entry>"255"</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0. Supprimé depuis 2.0.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.filecount">wincache.filecount</link></entry>
<entry>"4096"</entry>
<entry>"1024"</entry>
<entry>"16384"</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.chkinterval">wincache.chkinterval</link></entry>
<entry>"30"</entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>"300"</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ttlmax">wincache.ttlmax</link></entry>
<entry>"1200"</entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>"7200"</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.enablecli">wincache.enablecli</link></entry>
<entry>0</entry>
<entry>0</entry>
<entry>1</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ignorelist">wincache.ignorelist</link></entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.namesalt">wincache.namesalt</link></entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ucenabled">wincache.ucenabled</link></entry>
<entry>1</entry>
<entry>0</entry>
<entry>1</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.1.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ucachesize">wincache.ucachesize</link></entry>
<entry>8</entry>
<entry>5</entry>
<entry>85</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.1.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.scachesize">wincache.scachesize</link></entry>
<entry>8</entry>
<entry>5</entry>
<entry>85</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.1.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.rerouteini">wincache.rerouteini</link></entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.2.0. Retiré dans la version 1.3.7</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.reroute_enabled">wincache.reroute_enabled</link></entry>
<entry>1</entry>
<entry>0</entry>
<entry>1</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM | PHP_INI_PERDIR</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.3.7</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.srwlocks">wincache.srwlocks</link></entry>
<entry>1</entry>
<entry>0</entry>
<entry>1</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.3.6.3. Supprimé depuis la version 2.0.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.filemapdir">wincache.filemapdir</link></entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Disponible depuis WinCache 1.3.7.4</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
&ini.php.constants;
</para>
&ini.descriptions.title;
<para>
<variablelist>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.fcenabled">
<term>
<parameter>wincache.fcenabled</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<simpara>Active ou désactive la fonctionnalité de cache de fichiers.</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.fcenabledfilter">
<term>
<parameter>wincache.fcenabledfilter</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Définit une liste séparée par des virgules, d'identificateurs de site Web IIS où
le cache de fichiers doit être activé ou désactivé. Ce paramètre fonctionne en
conjonction avec <literal>wincache.fcenabled</literal> : Si <literal>wincache.fcenabled</literal>
est réglé à 1, alors les sites listés dans <literal>wincache.fcenabledfilter</literal>
auront le cache de fichiers désactivé; si <literal>wincache.fcenabled</literal>
est réglé à 0, alors les sites listés dans <literal>wincache.fcenabledfilter</literal>
auront le cache de fichiers activé.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.fcachesize">
<term>
<parameter>wincache.fcachesize</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Définit la taille maximale de mémoire (en mégaoctets) qui est allouée pour le cache de fichiers.
Si la taille totale de tous les fichiers en cache dépasse la valeur spécifiée dans ce paramètre,
alors la plupart des fichiers périmés seront retirés du cache de fichiers.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.fcndetect">
<term>
<parameter>wincache.fcndetect</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Active ou désactive les notifications de détection de modification
de fichier. Si la notification est supporté, alors elle sera utilisé
pour rafraîchir l'opcode ainsi que les entrées du fichier présentes dans
le cache aussitôt la modification correspondante des fichiers effectuée
sur le système de fichiers. Si la notification n'est pas supportée, par
exemple lors de l'utilisation de fichiers partagés par le réseau, alors
Wincache vérifiera les modifications de fichiers à intervalle régulier
spécifié par le paramètre <literal>wincache.chkinterval</literal>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.maxfilesize">
<term>
<parameter>wincache.maxfilesize</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Définit la taille maximale autorisée (en kilo-octets) pour un fichier unique qui sera mis en cache.
Si un fichier a une taille supérieure à la valeur spécifiée, le fichier ne sera pas mis en cache.
Ce paramètre s'applique à la mémoire cache de fichier seulement.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ocenabled">
<term>
<parameter>wincache.ocenabled</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Cette option a été
<emphasis>SUPPRIMEE</emphasis> depuis la version 2.0.0.0</simpara></warning>
<simpara>Active ou désactive la fonctionnalité de cache opcode</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ocenabledfilter">
<term>
<parameter>wincache.ocenabledfilter</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Cette option a été
<emphasis>SUPPRIMEE</emphasis> depuis la version 2.0.0.0</simpara></warning>
<simpara>
Définit une liste séparée par des virgules, d'identificateurs de site Web IIS où
le cache opcode doit être activé ou désactivé. Ce paramètre fonctionne en
conjonction avec <literal>wincache.ocenabled</literal> : Si <literal>wincache.ocenabled</literal>
est réglé à 1, alors les sites listés dans <literal>wincache.ocenabledfilter</literal>
auront le cache opcode désactivé; si <literal>wincache.ocenabled</literal>
est réglé à 0, alors les sites listés dans <literal>wincache.ocenabledfilter</literal>
auront le cache opcode activé.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ocachesize">
<term>
<parameter>wincache.ocachesize</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Cette option a été
<emphasis>SUPPRIMEE</emphasis> depuis la version 2.0.0.0</simpara></warning>
<simpara>
Définit la taille maximum de mémoire (en mégaoctets) qui est allouée pour le cache opcode.
Si la taille du cache opcode dépasse la valeur spécifiée, alors l'opcode le plus ancien
sera retiré du cache. Notez que la taille du cache d'opcode doit être au moins 3 fois plus grande
que la taille du cache de fichiers. Si ce n'est pas le cas la taille du cache opcode sera
automatiquement augmentée.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.filecount">
<term>
<parameter>wincache.filecount</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Définit combien de fichiers sont censés être mis en cache par l'extension, de sorte à
ce qu'un montant de mémoire suffisant soit alloué au démarrage. Si le nombre de fichiers
excède la valeur spécifiée, WinCache ré-allouera plus de mémoire comme demandé.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.chkinterval">
<term>
<parameter>wincache.chkinterval</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Définit la fréquence (en secondes) à laquelle l'extension vérifiera les changements
de fichier de façon à rafraîchir le cache. Mettre cette option à 0 permet de désactiver
le rafraîchissement du cache. Les changements de fichiers ne seront pas reflétés dans le
cache à moins que l'entrée de cache soit supprimée par le récupérateur, que le pool
d'applications IIS soit recyclé, ou que la fonction wincache_refresh_if_changed soit appelée.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ttlmax">
<term>
<parameter>wincache.ttlmax</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Définit le temps de vie maximale (en secondes) pour une entrée de cache sans être utilisée.
Définir ce paramètre à 0 désactive la récupérateur de cache, de façon à ce que les entrées du
cache ne soient jamais supprimées du cache pendant la durée de vie du processus de travail IIS.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.enablecli">
<term>
<parameter>wincache.enablecli</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Définit si le cache est activé lorsque PHP fonctionne en ligne de commande (CLI) .
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ignorelist">
<term>
<parameter>wincache.ignorelist</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
Définit une liste de fichiers qui ne doivent pas être mis en cache par l'extension.
La liste des fichiers est spécifiée en utilisant des noms de fichiers uniquement, séparés par
le symbole pipe - "|".
<example>
<title><literal>wincache.ignorelist</literal> exemple</title>
<programlisting role="ini">
<![CDATA[
wincache.ignorelist = "index.php|misc.php|admin.php"
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.namesalt">
<term>
<parameter>wincache.namesalt</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Définit une chaîne qui sera utilisée lors du nommage des objets spécifiques
à l'extension qui seront stockés dans la mémoire partagée. Ce paramètre est utilisé
afin d'éviter les conflits qui peuvent être provoqués si d'autres applications dans
un processus de travail IIS tente d'accéder à la mémoire partagée. La longueur
de la chaîne namesalt ne peut être supérieure à 8 caractères.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ucenabled">
<term>
<parameter>wincache.ucenabled</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Active ou désactive la fonctionnalité de cache utilisateur.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ucachesize">
<term>
<parameter>wincache.ucachesize</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Définit la taille maximale de mémoire (en mégaoctets) qui est allouée pour le cache utilisateur.
Si la taille totale des variables stockées dans le cache utilisateur dépasse la valeur spécifiée,
alors les plus anciennes variables seront retirées du cache.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.scachesize">
<term>
<parameter>wincache.scachesize</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Définie la taille maximale de mémoire, en méga-octets, à allouer
pour le cache de la session. Si la taille totale des données
stockées dans le cache de la session excède la valeur spécifiée,
alors les données les plus anciennes seront supprimées du cache.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.rerouteini">
<term>
<parameter>wincache.rerouteini</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
Cette option a été <emphasis>SUPPRIMEE</emphasis> depuis la versio 1.3.7.
Voir <literal>wincache.reroute_enabled</literal> pour des fonctionnalités
similaires depuis la version 1.3.7.
</simpara></warning>
<simpara>
Indique un chemin absolu ou relatif vers le fichier reroute.ini contenant une liste de
fonctions PHP dont les implémentations devraient être remplacées par les équivalents
Wincache. Si un chemin relatif est passé, il est supposé relatif au fichier php-cgi.exe.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.reroute_enabled">
<term>
<parameter>wincache.reroute_enabled</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Active ou désactive le reroutage de certaines fonctions d'entrées sorties
sur des fichiers au travers du cache fichier
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.srwlocks">
<term>
<parameter>wincache.srwlocks</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Cette option a été
<emphasis>SUPPRIMEE</emphasis> depuis la version 2.0.0.0</simpara></warning>
<simpara>
Active ou désactive l'utilisation de verrous partagés en lecture écriture.
Le désactiver peut être utile lorsque surviennent des problèmes
d'interblocage dans WinCache.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.filemapdir">
<term>
<parameter>wincache.filemapdir</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Spécifie un chemin absolu vers un dossier ou WinCache va stocker les
fichiers temporaires utilisés pour les segments de mémoire partagés.
</simpara>
<simpara>
Ce dossier doit être sur la machine locale et non sur un système de
fichier en réseau.
</simpara>
<simpara>
Si le dossier n'est pas précisé, WinCache va utiliser le Windows System
Page File pour tous les segments de mémoire partagés.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink