doc-fr/reference/win32service/functions/win32-set-service-exit-code.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 05568582247276cc2ee7b2b87f7df7d602e566c0 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.win32-set-service-exit-code" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>win32_set_service_exit_code</refname>
  <refpurpose>Définir ou renvoyer le code de sortie pour le service en cours d'exécution</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis role="procedural">
   <type>int</type><methodname>win32_set_service_exit_code</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>exitCode</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Change ou retourne le code de sortie. Le code de sortie est utilisé uniquement 
   si le mode de sortie n'est pas gracieux. 
   Si la valeur n'est pas zéro, la configuration de récupération peut être utilisée 
   après l'échec du service. Voir <link xlink:href="&url.microsoft.return.code;">les 
   codes d'erreur système Microsoft</link> pour plus de détails
  </para>
  
  <caution>
   <para>
    Cette fonction fonctionne uniquement dans SAPI "cli". Sur d'autres SAPI, cette 
    fonction est désactivée.
   </para>
  </caution>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
  &reftitle.parameters;
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><parameter>exitCode</parameter></term>
    <listitem>
     <para>
      Le code de retour utilisé à la sortie.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ -->
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne le code de sortie actuel ou l'ancien.
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
  &reftitle.errors;
   <para>
   Avant la version 1.0.0, si cette fonction est utilisé en dehors du SAPI <literal>"cli"</literal>, une 
   erreur <constant>E_ERROR</constant> sera émise.
  </para>
  <para>
   À partir de la version 1.0.0, lancera une 
   <classname>Win32ServiceException</classname> si le SAPI n'est pas 
   <literal>"cli"</literal>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
       <entry>
        Lance une <classname>ValueError</classname> si un paramètre est invalide,
        avant &false; était retourné.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
       <entry>
        Lance une <classname>Win32ServiceException</classname> en cas d'erreur,
        avant un  
        <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Code d'erreur Win32</link>
        était retourné.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="seealso"><!-- {{{ -->
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
    <member><function>win32_start_service_ctrl_dispatcher</function></member>
    <member><function>win32_set_service_status</function></member>
    <member><function>win32_set_service_exit_mode</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1><!-- }}} -->

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->