doc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 14dc7c47365f2b71f6c907a5ba5bccf42534d5a9 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.socket-sendto" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>socket_sendto</refname>
  <refpurpose>Envoie un message à un socket, qu'il soit connecté ou pas</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>socket_sendto</methodname>
   <methodparam><type>Socket</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>address</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>port</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>socket_sendto</function> envoie <parameter>length</parameter>
   octets issus du buffer <parameter>data</parameter> via le socket
   <parameter>socket</parameter>, vers le port <parameter>port</parameter>,
   à l'adresse <parameter>address</parameter>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>socket</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Une instance de <classname>Socket</classname> créée par <function>socket_create</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>data</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Les données à envoyer seront prises depuis le buffer
       <parameter>data</parameter>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>length</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>length</parameter> octets depuis <parameter>data</parameter>
       doivent être envoyés.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Peut être une combinaison des drapeaux suivants, joints par un
       OU binaire (<literal>|</literal>).
       <table>
        <title>Valeurs possibles pour <parameter>flags</parameter></title>
        <tgroup cols="2">
         <tbody>
          <row>
           <entry><constant>MSG_OOB</constant></entry>
           <entry>
            Traite les données OOB (out-of-band).
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>MSG_EOR</constant></entry>
           <entry>
            Indique un marqueur d'enregistrement. Les données envoyées
            complètent l'enregistrement.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>MSG_EOF</constant></entry>
           <entry>
            Termine l'envoi via le socket et inclue une notification
            appropriée à la fin des données envoyées. Les données envoyées
            complètent la transaction.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>MSG_DONTROUTE</constant></entry>
           <entry>
            Ignore le routage, utilise une interface directe.
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>address</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       L'adresse IP de l'hôte distant.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>port</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>port</parameter> est le numéro de port sur lequel les
       données doivent être envoyées.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   <function>socket_sendto</function> retourne le nombre d'octets
   envoyés sur l'hôte distant ou &false; si une erreur survient.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     &sockets.changelog.socket-param;
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>port</parameter> est désormais nullable.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>socket_sendto</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$sock = socket_create(AF_INET, SOCK_DGRAM, SOL_UDP);

$msg = "Ping !";
$len = strlen($msg);

socket_sendto($sock, $msg, $len, 0, '127.0.0.1', 1223);
socket_close($sock);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>socket_send</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->