doc-fr/reference/sockets/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e5caf1244e7c5dbcbfd01dce10ecada9308b676a Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<appendix xml:id="sockets.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
 <variablelist>
  <varlistentry xml:id="constant.af-unix">
   <term>
    <constant>AF_UNIX</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.af-inet">
   <term>
    <constant>AF_INET</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.af-inet6">
   <term>
    <constant>AF_INET6</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Uniquement disponible si PHP est compilé avec le support IPv6.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sock-stream">
   <term>
    <constant>SOCK_STREAM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sock-dgram">
   <term>
    <constant>SOCK_DGRAM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sock-raw">
   <term>
    <constant>SOCK_RAW</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sock-seqpacket">
   <term>
    <constant>SOCK_SEQPACKET</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sock-rdm">
   <term>
    <constant>SOCK_RDM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.msg-oob">
   <term>
    <constant>MSG_OOB</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.msg-waitall">
   <term>
    <constant>MSG_WAITALL</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.msg-peek">
   <term>
    <constant>MSG_PEEK</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.msg-dontroute">
   <term>
    <constant>MSG_DONTROUTE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.msg-eor">
   <term>
    <constant>MSG_EOR</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Indisponible sur les plate-formes Windows.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.msg-eof">
   <term>
    <constant>MSG_EOF</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Indisponible sur les plate-formes Windows.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-debug">
   <term>
    <constant>SO_DEBUG</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-reuseaddr">
   <term>
    <constant>SO_REUSEADDR</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-reuseport">
   <term>
    <constant>SO_REUSEPORT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Cette constante est uniquement disponible sur les plateformes qui
     supportent l'option de socket <constant>SO_REUSEPORT</constant> :
     ceci inclut Linux, macOS et *BSD, mais pas Windows.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-keepalive">
   <term>
    <constant>SO_KEEPALIVE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-dontroute">
   <term>
    <constant>SO_DONTROUTE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-linger">
   <term>
    <constant>SO_LINGER</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-broadcast">
   <term>
    <constant>SO_BROADCAST</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-oobinline">
   <term>
    <constant>SO_OOBINLINE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-sndbuf">
   <term>
    <constant>SO_SNDBUF</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-rcvbuf">
   <term>
    <constant>SO_RCVBUF</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-sndlowat">
   <term>
    <constant>SO_SNDLOWAT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-rcvlowat">
   <term>
    <constant>SO_RCVLOWAT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-sndtimeo">
   <term>
    <constant>SO_SNDTIMEO</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-rcvtimeo">
   <term>
    <constant>SO_RCVTIMEO</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-type">
   <term>
    <constant>SO_TYPE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-error">
   <term>
    <constant>SO_ERROR</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.tcp-nodelay">
   <term>
    <constant>TCP_NODELAY</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Utilisé pour désactiver l'algorithme Nagle TCP.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-mark">
   <term>
    <constant>SO_MARK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Disponible à partir de PHP 8.1.0
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-user-cookie">
   <term>
    <constant>SO_USER_COOKIE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Disponible à partir de PHP 8.1.0
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-acceptfilter">
   <term>
    <constant>SO_ACCEPTFILTER</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Disponible à partir de PHP 8.1.0
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-donttrunc">
   <term>
    <constant>SO_DONTTRUNC</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Disponible à partir de PHP 8.1.0
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.so-wantmore">
   <term>
    <constant>SO_WANTMORE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Disponible à partir de PHP 8.1.0
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.tcp-defer-accept">
   <term>
    <constant>TCP_DEFER_ACCEPT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Disponible à partir de PHP 8.1.0
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sol-socket">
   <term>
    <constant>SOL_SOCKET</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-normal-read">
   <term>
    <constant>PHP_NORMAL_READ</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-binary-read">
   <term>
    <constant>PHP_BINARY_READ</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sol-tcp">
   <term>
    <constant>SOL_TCP</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.sol-udp">
   <term>
    <constant>SOL_UDP</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <simpara>
  Les constantes suivantes ne sont définies que sous Windows.
 </simpara>

 <variablelist>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eintr">
   <term>
    <constant>SOCKET_EINTR</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ebadf">
   <term>
    <constant>SOCKET_EBADF</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Mauvais numéro de fichier
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eacces">
   <term>
    <constant>SOCKET_EACCES</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Permission refusée
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-efault">
   <term>
    <constant>SOCKET_EFAULT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Mauvaise adresse.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-einval">
   <term>
    <constant>SOCKET_EINVAL</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Argument invalide.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-emfile">
   <term>
    <constant>SOCKET_EMFILE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Trop de fichiers ouverts.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enametoolong">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENAMETOOLONG</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Nom de fichier trop long
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enotempty">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOTEMPTY</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Dossier non vide.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eloop">
   <term>
    <constant>SOCKET_ELOOP</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Trop de liens symboliques rencontrés.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ewouldblock">
   <term>
    <constant>SOCKET_EWOULDBLOCK</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Opération bloquante.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eremote">
   <term>
    <constant>SOCKET_EREMOTE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     L'objet est distant.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eusers">
   <term>
    <constant>SOCKET_EUSERS</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Trop d'utilisateurs.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enotsock">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOTSOCK</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Opération de socket sur un non-socket.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-edestaddrreq">
   <term>
    <constant>SOCKET_EDESTADDRREQ</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Adresse de destination requise.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-emsgsize">
   <term>
    <constant>SOCKET_EMSGSIZE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Message trop long.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eprototype">
   <term>
    <constant>SOCKET_EPROTOTYPE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Type de protocole erroné pour un socket.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eprotonosupport">
   <term>
    <constant>SOCKET_EPROTONOSUPPORT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Protocole non supporté.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-esocktnosupport">
   <term>
    <constant>SOCKET_ESOCKTNOSUPPORT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Type de socket non supporté.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eopnotsupp">
   <term>
    <constant>SOCKET_EOPNOTSUPP</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Opération non supportée sur la cible du transport.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-epfnosupport">
   <term>
    <constant>SOCKET_EPFNOSUPPORT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Famille de protocoles non supportée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eafnosupport">
   <term>
    <constant>SOCKET_EAFNOSUPPORT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Famille d'adresses non supportée par le protocole.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eaddrnotavail">
   <term>
    <constant>SOCKET_EADDRNOTAVAIL</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Impossible d'assigner l'adresse demandée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enetdown">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENETDOWN</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le réseau n'est pas disponible.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enetunreach">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENETUNREACH</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le réseau ne peut être atteint.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enetreset">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENETRESET</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le réseau à annuler la connexion en raison d'une réinitialisation.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-econnaborted">
   <term>
    <constant>SOCKET_ECONNABORTED</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le logiciel a provoqué un échec de la connexion.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-econnreset">
   <term>
    <constant>SOCKET_ECONNRESET</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La connexion a été réinitialisée par les paires.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enobufs">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOBUFS</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Plus de place de disponible dans le buffer.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eisconn">
   <term>
    <constant>SOCKET_EISCONN</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La cible du transport est déjà connectée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enotconn">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOTCONN</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La cible du transport n'est pas connectée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eshutdown">
   <term>
    <constant>SOCKET_ESHUTDOWN</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Impossible d'envoyer car la cible du transport est arrêtée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-etimedout">
   <term>
    <constant>SOCKET_ETIMEDOUT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La connexion a expirée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-econnrefused">
   <term>
    <constant>SOCKET_ECONNREFUSED</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Connexion refusée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ehostdown">
   <term>
    <constant>SOCKET_EHOSTDOWN</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     L'hôte est arrêté.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ehostunreach">
   <term>
    <constant>SOCKET_EHOSTUNREACH</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Aucune route vers l'hôte.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ealready">
   <term>
    <constant>SOCKET_EALREADY</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Opération déjà en cours.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-einprogress">
   <term>
    <constant>SOCKET_EINPROGRESS</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Opération maintenant en cours.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
 
 <simpara>
  Les constantes suivantes ne sont disponibles que sous Windows.
 </simpara>

 <variablelist>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enoprotoopt">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOPROTOOPT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eaddrinuse">
   <term>
    <constant>SOCKET_EADDRINUSE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-etoomyrefs">
   <term>
    <constant>SOCKET_ETOOMYREFS</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eproclim">
   <term>
    <constant>SOCKET_EPROCLIM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eduot">
   <term>
    <constant>SOCKET_EDUOT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-estale">
   <term>
    <constant>SOCKET_ESTALE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ediscon">
   <term>
    <constant>SOCKET_EDISCON</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-sysnotready">
   <term>
    <constant>SOCKET_SYSNOTREADY</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-vernotsupported">
   <term>
    <constant>SOCKET_VERNOTSUPPORTED</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-notinitialised">
   <term>
    <constant>SOCKET_NOTINITIALISED</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-host-not-found">
   <term>
    <constant>SOCKET_HOST_NOT_FOUND</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-try-again">
   <term>
    <constant>SOCKET_TRY_AGAIN</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-no-recovery">
   <term>
    <constant>SOCKET_NO_RECOVERY</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-no-data">
   <term>
    <constant>SOCKET_NO_DATA</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-no-address">
   <term>
    <constant>SOCKET_NO_ADDRESS</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
 
 <simpara>
  Les constantes suivantes sont disponibles uniquement sur les
  plate-formes Unix. Chaque constantes n'est définie que si 
  leur équivalent est défini au niveau système.
 </simpara>

 <variablelist>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eperm">
   <term>
    <constant>SOCKET_EPERM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Opération non permise.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enoent">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOENT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Aucun fichier ou dossier trouvé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eio">
   <term>
    <constant>SOCKET_EIO</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Erreur I/O.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enxio">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENXIO</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Aucun périphérique ou adresse trouvé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-e2big">
   <term>
    <constant>SOCKET_E2BIG</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Liste d'arguments trop longue.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eagain">
   <term>
    <constant>SOCKET_EAGAIN</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ré-essayer.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enomem">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOMEM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Dépassement de mémoire.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enotblk">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOTBLK</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Périphérique de bloc requis.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ebusy">
   <term>
    <constant>SOCKET_EBUSY</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Périphérique ou ressource occupé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eexist">
   <term>
    <constant>SOCKET_EEXIST</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le fichier existe.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-exdev">
   <term>
    <constant>SOCKET_EXDEV</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Lien multipériphérique.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enodev">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENODEV</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Aucun périphérique trouvé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enotdir">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOTDIR</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ce n'est pas un dossier.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eisdir">
   <term>
    <constant>SOCKET_EISDIR</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     C'est un dossier.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enfile">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENFILE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Table de fichier dépassé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enotty">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOTTY</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ce n'est pas d'un type écriture.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enospc">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOSPC</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Plus d'espace disponible sur le périphérique.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-espipe">
   <term>
    <constant>SOCKET_ESPIPE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Position illégale.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-erofs">
   <term>
    <constant>SOCKET_EROFS</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Système de fichiers en lecture seule.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-emlink">
   <term>
    <constant>SOCKET_EMLINK</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Trop de lien.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-epipe">
   <term>
    <constant>SOCKET_EPIPE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pipe rompu.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enolck">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOLCK</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Aucun verrou d'enregistrement de disponible.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enosys">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOSYS</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Fonction non implémentée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enomsg">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOMSG</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Aucun message du type désiré.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eidrm">
   <term>
    <constant>SOCKET_EIDRM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Identifiant supprimé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-echrng">
   <term>
    <constant>SOCKET_ECHRNG</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Numéro de canal en dehors de l'intervalle.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-el2nsync">
   <term>
    <constant>SOCKET_EL2NSYNC</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Level 2 non synchronisé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-el3hlt">
   <term>
    <constant>SOCKET_EL3HLT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Level 3 arrêté.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-el3rst">
   <term>
    <constant>SOCKET_EL3RST</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Level 3 réinitialisé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-elnrng">
   <term>
    <constant>SOCKET_ELNRNG</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Numéro de lien en dehors de l'intervalle.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eunatch">
   <term>
    <constant>SOCKET_EUNATCH</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Protocole du driver non attaché.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enocsi">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOCSI</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Aucune structure CSI disponible.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-el2hlt">
   <term>
    <constant>SOCKET_EL2HLT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Level 2 arrêté.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ebade">
   <term>
    <constant>SOCKET_EBADE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Echange invalide.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ebadr">
   <term>
    <constant>SOCKET_EBADR</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Descripteur de requête invalide.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-exfull">
   <term>
    <constant>SOCKET_EXFULL</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Echange complet.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enoano">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOANO</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Aucune anode.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ebadrqc">
   <term>
    <constant>SOCKET_EBADRQC</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Code de requête invalide.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ebadslt">
   <term>
    <constant>SOCKET_EBADSLT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Slot invalide.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enostr">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOSTR</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le périphérique n'est pas un flux.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enodata">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENODATA</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Aucune donnée de disponible.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-etime">
   <term>
    <constant>SOCKET_ETIME</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Timer expiré.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enosr">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOSR</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ressources de flux dépassées.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enonet">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENONET</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La machine n'est pas sur le réseau.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enolink">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOLINK</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le lien a été coupé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eadv">
   <term>
    <constant>SOCKET_EADV</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Erreur d'avertissement.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-esrmnt">
   <term>
    <constant>SOCKET_ESRMNT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Erreur Srmount.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ecomm">
   <term>
    <constant>SOCKET_ECOMM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Erreur de communication lors de l'envoi.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eproto">
   <term>
    <constant>SOCKET_EPROTO</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Erreur du protocole.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-emultihop">
   <term>
    <constant>SOCKET_EMULTIHOP</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Multihop atteint.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ebadmsg">
   <term>
    <constant>SOCKET_EBADMSG</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ce n'est pas un message de données.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enotuniq">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOTUNIQ</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le nom n'est pas unique sur le réseau.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-ebadfd">
   <term>
    <constant>SOCKET_EBADFD</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Descripteur de fichier dans un mauvais état.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eremchg">
   <term>
    <constant>SOCKET_EREMCHG</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     L'adresse distante a changé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-erestart">
   <term>
    <constant>SOCKET_ERESTART</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Appel système interrompu doit être redémarré.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-estrpipe">
   <term>
    <constant>SOCKET_ESTRPIPE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Erreur de flux.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eprotoopt">
   <term>
    <constant>SOCKET_EPROTOOPT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Le protocole n'est pas disponible.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-addrinuse">
   <term>
    <constant>SOCKET_ADDRINUSE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Adresse déjà utilisée.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-etoomanyrefs">
   <term>
    <constant>SOCKET_ETOOMANYREFS</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Trop de références : 
     Too many references: impossible de les raccorder.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eisnam">
   <term>
    <constant>SOCKET_EISNAM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Est un fichier de type nommé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-eremoteio">
   <term>
    <constant>SOCKET_EREMOTEIO</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Erreur I/O distante.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-edquot">
   <term>
    <constant>SOCKET_EDQUOT</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Quota dépassé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-enomedium">
   <term>
    <constant>SOCKET_ENOMEDIUM</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Aucun média trouvé.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-emediumtype">
   <term>
    <constant>SOCKET_EMEDIUMTYPE</constant> 
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Type de média erroné.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-scmrights">
   <term>
    <constant>SCM_RIGHTS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Envoie ou reçoit un jeu de descripteurs de fichiers ouverts depuis un autre
     processus.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.socket-credentials">
   <term>
    <constant>SCM_CREDENTIALS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->