Files
doc-fr/reference/simplexml/simplexmlelement/children.xml
Sergey Panteleev 14d787fa53 Sync with English various sections (#156)
Co-authored-by: George Peter Banyard <girgias@php.net>
2022-01-25 11:52:05 +00:00

180 lines
4.5 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1ceec35d4df77a07a473f1e794bb0fae85046069 Maintainer: jpauli Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="simplexmlelement.children" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>SimpleXMLElement::children</refname>
<refpurpose>Cherche les fils d'un nœud donné</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type class="union"><type>SimpleXMLElement</type><type>null</type></type><methodname>SimpleXMLElement::children</methodname>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>namespaceOrPrefix</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>isPrefix</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Cette méthode cherche les fils d'un élément.
Le résultat suit les règles de l'itération normale.
</para>
&simplexml.iteration;
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>namespaceOrPrefix</parameter></term>
<listitem>
<para>
Un espace de noms <acronym>XML</acronym>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>isPrefix</parameter></term>
<listitem>
<para>
Si <parameter>isPrefix</parameter> vaut &true;,
<parameter>namespaceOrPrefix</parameter> sera considéré comme
un préfixe.
S'il vaut &false;, <parameter>namespaceOrPrefix</parameter> sera
considéré comme une <acronym>URL</acronym>
vers un espace de noms.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Retourne un élément <classname>SimpleXMLElement</classname>
que le nœud possède un fils ou pas, sauf si le noeud représente un attribut,
auquel cas &null; est retourné.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Parcours d'un pseudo-tableau <literal>children()</literal></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$xml = new SimpleXMLElement(
'<person>
<child role="son">
<child role="daughter"/>
</child>
<child role="daughter">
<child role="son">
<child role="son"/>
</child>
</child>
</person>');
foreach ($xml->children() as $second_gen) {
echo ' The person begot a ' . $second_gen['role'];
foreach ($second_gen->children() as $third_gen) {
echo ' who begot a ' . $third_gen['role'] . ';';
foreach ($third_gen->children() as $fourth_gen) {
echo ' and that ' . $third_gen['role'] .
' begot a ' . $fourth_gen['role'];
}
}
}
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
The person begot a son who begot a daughter; The person
begot a daughter who begot a son; and that son begot a son
]]>
</screen>
</example>
<example>
<title>Utilisation des espaces de noms</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$xml = '<example xmlns:foo="my.foo.urn">
<foo:a>Apple</foo:a>
<foo:b>Banana</foo:b>
<c>Cherry</c>
</example>';
$sxe = new SimpleXMLElement($xml);
$kids = $sxe->children('foo');
var_dump(count($kids));
$kids = $sxe->children('foo', TRUE);
var_dump(count($kids));
$kids = $sxe->children('my.foo.urn');
var_dump(count($kids));
$kids = $sxe->children('my.foo.urn', TRUE);
var_dump(count($kids));
$kids = $sxe->children();
var_dump(count($kids));
?>
]]>
</programlisting>
<screen>
<![CDATA[
int(0)
int(2)
int(2)
int(0)
int(1)
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>SimpleXMLElement::count</methodname></member>
<member><function>count</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->