mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-26 01:42:09 +01:00
140 lines
4.5 KiB
XML
140 lines
4.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 35b95a56ccc03b66af7117fc815ac7881e2e0ad3 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.session-gc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>session_gc</refname>
|
|
<refpurpose>Exécute le ramasse miette des données de session</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>session_gc</methodname>
|
|
<void/>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>session_gc</function> est utilisé pour exécuter le
|
|
ramasse miette (Garbage Collection abrégée GC). PHP utilise une
|
|
méthode probabiliste pour exécuter le ramasse miette de session par défaut.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Le ramassage de miette (GC) basé sur une méthode probabiliste fonctionne
|
|
quelque peu mais a quelques problèmes. 1) Les données de session des sites à
|
|
faible traffic ne seront peut être pas supprimés durant la durée préféré.
|
|
2) Les sites à fort traffic exécuteront potentiellement le ramasse miette
|
|
à une trop grande fréquence. 3) Le ramasse miette est exécuté sur une requête
|
|
utilisateur et celui-ci ressentira une latence due au ramasse miette.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Par conséquent, il est recommandé d'exécuter le ramasse miette périodiquement sur
|
|
les systèmes de productions, par exemple, "cron" pour les systèmes de type UNIX.
|
|
Assurez-vous de désactiver le ramasse miette à méthode probabiliste en définissant
|
|
<link linkend="ini.session.gc-probability">session.gc_probability</link>
|
|
à 0.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
&no.function.parameters;
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
<function>session_gc</function> retourne le nombre de données de session
|
|
effacé en tant que succès, &false; en cas d'échec.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Les anciens gestionnaire de sauvegarde ne retourne pas le nombre de données
|
|
de session effacé mais seulement le drapeau de succès/échec. Dans ce cas là,
|
|
le nombre de données de session effacé est 1 quelque soit le nombre actuel
|
|
de données effacé.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple de <function>session_gc</function> pour les planificateurs de tâches comme cron</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Note: Ce script devrait être exécuté par le même utilisateur que le processus du serveur web.
|
|
|
|
// Nécessite l'activation des sessions pour initialiser l'accès au gestionnaire de sauvegarde des sessions
|
|
session_start();
|
|
|
|
// Exécuter le Ramasse Miette immédiatement
|
|
session_gc();
|
|
|
|
// Effacer l'ID de session créé par session_gc()
|
|
session_destroy();
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple de <function>session_gc</function> pour des scripts accessible par l'utilisateur</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Note: il est recommandé que session_gc() soit utilisé par un planificateur de tâches,
|
|
// mais il peut être utilisé de la façon suivante.
|
|
|
|
// Utilisé pour vérifier l'heure de la dernière utilisation du ramasse miette
|
|
$gc_time = '/tmp/php_session_last_gc';
|
|
$gc_period = 1800;
|
|
|
|
session_start();
|
|
// Exécuter le ramasse miette seulement quand la période s'est écoulée.
|
|
// Appeler session_gc() à chaque requête est un gaspillage de ressource.
|
|
if (file_exists($gc_time)) {
|
|
if (filemtime($gc_time) < time() - $gc_period) {
|
|
session_gc();
|
|
touch($gc_time);
|
|
}
|
|
} else {
|
|
touch($gc_time);
|
|
}
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>session_start</function></member>
|
|
<member><function>session_destroy</function></member>
|
|
<member><link linkend="ini.session.gc-probability">session.gc_probability</link></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|