doc-fr/reference/sem/functions/sem-get.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 105769eb557af47e5f2d0bea47457827114942fa Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.sem-get" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>sem_get</refname>
  <refpurpose>Retourne un identifiant de sémaphore</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>SysvSemaphore</type><type>false</type></type><methodname>sem_get</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>key</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>max_acquire</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>permissions</parameter><initializer>0666</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>auto_release</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>sem_get</function> retourne un identifiant qui pourra
   être utilisé pour accéder à un sémaphore System V.
  </para>
  <para>
   Un deuxième appel à <function>sem_get</function>
   avec la même clé retournera un identifiant
   différent, mais les deux identifiants permettront
   d'accéder au même sémaphore.
  </para>
  <para>
   Si <parameter>key</parameter> est <literal>0</literal>, un nouvel sémaphore
   privé est crée pour chaque appel à <function>sem_get</function>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>key</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>max_acquire</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le nombre de processus qui peuvent réserver simultanément le sémaphore
       est précisé dans le paramètre <parameter>max_acquire</parameter>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>permissions</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Les permissions du sémaphore.
       Actuellement, cette valeur n'est affectée
       que si le processus est le seul processus actuellement
       attaché au sémaphore.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>auto_release</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le paramètre optionnel <parameter>auto_release</parameter> spécifie
       si le sémaphore doit être automatiquement libéré à la fermeture.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne une ressource de sémaphore en cas de succès, et &false; en cas d'erreur.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        En cas de succès, cette fonction retourne une instance de
        <classname>SysvSemaphore</classname> désormais; auparavant; une
        <type>resource</type> était retourné.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        Le type de <parameter>auto_release</parameter> a été modifié de
        <type>int</type> à <type>bool</type>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <simpara>
    Lorsque vous utilisez la fonction <function>sem_get</function> pour accéder à
    un sémaphore créé en dehors de PHP, veuillez noter que le sémaphore doit avoir
    été créé comme un jeu de 3 sémaphores (par exemple, en spécifiant 3 comme
    paramètre <literal>nsems</literal> lors de l'appel à la fonction C
    <literal>semget()</literal>), sinon, PHP ne sera pas capable d'accéder à ce
    sémaphore.
   </simpara>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>sem_acquire</function></member>
    <member><function>sem_release</function></member>
    <member><function>ftok</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->