mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-26 09:52:17 +01:00
188b216979
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@345177 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
117 lines
2.9 KiB
XML
117 lines
2.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: b694084174d9bb9432d5ae0d405e43482e6cfb67 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="pool.collect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>Pool::collect</refname>
|
|
<refpurpose>Collecte les références des tâches achevées</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>Pool::collect</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>Callable</type><parameter>collector</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Permet au pool de collecter des références déterminées pour être collectée
|
|
par le collecteur donné optionnellement.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>collector</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Un collecteur pouvant être appelé retournant une valeur booléenne pour
|
|
déterminer si la tâche peut être collectée ou non. Ce n'est que dans de
|
|
rares cas qu'un collecteur personnalisé doit être utilisé.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Nombre de tâches restantes dans le pool à collecter.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>v3</entry>
|
|
<entry>
|
|
Un entier est maintenant retourné, et le paramètre
|
|
<parameter>collector</parameter> est maintenant facultatif.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Un exemple de base de <methodname>Pool::collect</methodname></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$pool = new Pool(4);
|
|
|
|
for ($i = 0; $i < 15; ++$i) {
|
|
$pool->submit(new class extends Threaded {});
|
|
}
|
|
|
|
while ($pool->collect()); // blocks until all tasks have finished executing
|
|
|
|
$pool->shutdown();
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|