mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-04-24 00:58:12 +02:00
Daniel Egeberg
11891a1649
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@297032 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
63 lines
2.1 KiB
XML
63 lines
2.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<section xml:id="ref.pdo-ibm.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.install;
|
|
<para>
|
|
Pour compiler l'extension PDO_IBM, le client DB2 v9.1 ou supérieur doit être
|
|
installé sur le même système que PHP. Le client DB2 peut être téléchargé
|
|
depuis le site d'IBM de <link xlink:href="&url.ibmdb2.ad;">développement
|
|
d'applications</link>.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<title>Note</title>
|
|
<para>
|
|
Le client DB2 v9.1 ou supérieur supporte les accès directs à DB2
|
|
pour les systèmes Linux, UNIX et les serveurs Windows v8 et v9.1.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Le client DB2 v9.1 supporte également les accès à DB2 UDB pour i5
|
|
et DB2 UDB pour les serveurs z/OS en utilisant le
|
|
<link xlink:href="&url.ibmdb2.con;">produit de connexion DB2</link> payant.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<para>
|
|
PDO_IBM est une extension <link xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>;
|
|
vous devez donc suivre les instructions de <xref linkend='install.pecl' />
|
|
pour installer l'extension PDO_IBM. Exécutez la commande
|
|
<command>configure</command> afin qu'elle pointe vers le dossier
|
|
contenant les fichiers d'en-têtes et les bibliothèques de votre
|
|
client DB2 comme ceci :
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
bash$ ./configure --with-pdo-ibm=/path/to/sqllib[,shared]
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
La commande <command>configure</command> utilise par défaut
|
|
la valeur de la variable d'environnement <literal>DB2DIR</literal>.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|