doc-fr/reference/pcre/functions/preg-match.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 41c8533ff5a8f93ba9fdf0732d05dd5ab79864c9 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.preg-match" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>preg_match</refname>
  <refpurpose>Effectue une recherche de correspondance avec une expression rationnelle standard</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>preg_match</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>subject</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">matches</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>offset</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Analyse <parameter>subject</parameter> pour trouver l'expression qui
   correspond à <parameter>pattern</parameter>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>pattern</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le masque à chercher, sous la forme d'une &string;.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>subject</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La chaîne d'entrée.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>matches</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Si <parameter>matches</parameter> est fourni, il sera rempli par
       les résultats de la recherche. <varname>$matches[0]</varname> contiendra le
       texte qui satisfait le masque complet, <varname>$matches[1]</varname> contiendra
       le texte qui satisfait la première parenthèse capturante,
       etc.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le paramètre <parameter>flags</parameter> peut être une combinaison des drapeaux suivants :
       <variablelist>
        <varlistentry>
         <term><constant>PREG_OFFSET_CAPTURE</constant></term>
         <listitem>
          <para>
           Si cette option est activée, toutes les sous-chaînes qui satisfont
           le masque seront aussi identifiées par leur offset (en octets). Notez que cela
           modifie la valeur de <parameter>matches</parameter> qui devient un
           tableau dont chaque élément est un tableau contenant la chaîne
           correspondant au masque à l'offset <literal>0</literal> ainsi
           que l'offset de la chaîne dans <parameter>subject</parameter>
           à l'offset <literal>1</literal>.
           <informalexample>
            <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
preg_match('/(foo)(bar)(baz)/', 'foobarbaz', $matches, PREG_OFFSET_CAPTURE);
print_r($matches);
?>
]]>
            </programlisting>
            &example.outputs;
            <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => foobarbaz
            [1] => 0
        )

    [1] => Array
        (
            [0] => foo
            [1] => 0
        )

    [2] => Array
        (
            [0] => bar
            [1] => 3
        )

    [3] => Array
        (
            [0] => baz
            [1] => 6
        )

)
]]>
            </screen>
           </informalexample>
          </para>
         </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
         <term><constant>PREG_UNMATCHED_AS_NULL</constant></term>
         <listitem>
          <para>
           Si ce drapeau est passé, les sous-masques non satisfait sont rapportés en tant que &null; ;
           sinon ils sont rapportés en tant que &string; vide.
           <informalexample>
            <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
preg_match('/(a)(b)*(c)/', 'ac', $matches);
var_dump($matches);
preg_match('/(a)(b)*(c)/', 'ac', $matches, PREG_UNMATCHED_AS_NULL);
var_dump($matches);
?>
]]>
            </programlisting>
            &example.outputs;
            <screen>
<![CDATA[
array(4) {
  [0]=>
  string(2) "ac"
  [1]=>
  string(1) "a"
  [2]=>
  string(0) ""
  [3]=>
  string(1) "c"
}
array(4) {
  [0]=>
  string(2) "ac"
  [1]=>
  string(1) "a"
  [2]=>
  NULL
  [3]=>
  string(1) "c"
}
]]>
            </screen>
           </informalexample>
          </para>
         </listitem>
        </varlistentry>
       </variablelist>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>offset</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Normalement, la recherche commence au début de la chaîne 
       <parameter>subject</parameter>. Le paramètre optionnel
       <parameter>offset</parameter> peut être utilisé pour spécifier
       une position pour le début de la recherche (en octets).
      </para>
      <note>
       <para>
        Utiliser le paramètre <parameter>offset</parameter> ne revient pas
        à passer <code>substr($subject, $offset)</code> à
        <function>preg_match_all</function> à la place de la chaîne
        <parameter>subject</parameter>, car
        <parameter>pattern</parameter> peut contenir des assertions comme
        <emphasis>^</emphasis>, <emphasis>$</emphasis> ou
        <emphasis>(?&lt;=x)</emphasis>.
        Comparez :
        <informalexample>
         <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$subject = "abcdef";
$pattern = '/^def/';
preg_match($pattern, $subject, $matches, PREG_OFFSET_CAPTURE, 3);
print_r($matches);
?>
]]>
         </programlisting>
         &example.outputs;
         <screen>
<![CDATA[
Array
(
)
]]>
         </screen>
         <para>
          avec cet exemple :
         </para>
         <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$subject = "abcdef";
$pattern = '/^def/';
preg_match($pattern, substr($subject,3), $matches, PREG_OFFSET_CAPTURE);
print_r($matches);
?>
]]>
         </programlisting>
         <para>
          produira :
         </para>
         <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => def
            [1] => 0
        )

)
]]>
         </screen>
         <para>
          Sinon, pour éviter l'usage de <function>substr</function>, utiliser 
          l'assertion <literal>\G</literal> plutôt que l'ancre <literal>^</literal>, ou
          le modificateur <literal>A</literal>, tous les deux fonctionne avec le
          paramètre <parameter>offset</parameter>.
         </para>
        </informalexample>
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   <function>preg_match</function> retourne 1 si le <parameter>pattern</parameter>
   fourni correspond, 0 s'il ne correspond pas,&return.falseforfailure;.
  </para>
  &return.falseproblem;
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  &pcre.pattern.warning;
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>7.2.0</entry>
       <entry>
        <constant>PREG_UNMATCHED_AS_NULL</constant> est maintenant supporté pour le
        paramètre <parameter>$flags</parameter>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Trouve la chaîne "php"</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Le "i" après le délimiteur du pattern indique que la recherche ne sera pas sensible à la casse
if (preg_match("/php/i", "PHP est le meilleur langage de script du web.")) {
    echo "Un résultat a été trouvé.";
} else {
    echo "Aucun résultat n'a été trouvé.";
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Trouve le mot "web"</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/* \b, dans le masque, indique une limite de mot, de façon à ce que le mot
 "web" uniquement soit repéré, et pas seulement des parties de mots comme
  dans "webbing" ou "cobweb" */
if (preg_match("/\bweb\b/i", "PHP est le meilleur langage de script du web.")) {
    echo "Le mot a été trouvé.";
} else {
    echo "Le mot n'a pas été trouvé.";
}

if (preg_match("/\bweb\b/i", "PHP est le meilleur langage de script du web.")) {
    echo "Le mot a été trouvé.";
} else {
    echo "Le mot n'a pas été trouvé.";
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Lire un nom de domaine dans une URL</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// repérer le nom de l'hôte dans l'URL
preg_match('@^(?:http://)?([^/]+)@i',
    "http://www.php.net/index.html", $matches);
$host = $matches[1];

// repérer les deux derniers segments du nom de l'hôte
preg_match('/[^.]+\.[^.]+$/', $host, $matches);
echo "Le nom de domaine est : {$matches[0]}\n";
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Le nom de domaine est : php.net
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Utilisation des sous-masques nommés</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$str = 'foobar: 2008';

preg_match('/(?P<name>\w+): (?P<digit>\d+)/', $str, $matches);

/* Alternative */
// preg_match('/(?<name>\w+): (?<digit>\d+)/', $str, $matches);

print_r($matches);

?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [0] => foobar: 2008
    [name] => foobar
    [1] => foobar
    [digit] => 2008
    [2] => 2008
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <tip>
   <para>
    N'utilisez pas <function>preg_match</function>  si vous voulez uniquement
    savoir si une chaîne est contenue dans une autre.
    Utilisez <function>strpos</function> à la place car ça sera plus rapide.
   </para>
  </tip>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><link linkend="pcre.pattern">Masques PCRE</link></member>
    <member><function>preg_quote</function></member>
    <member><function>preg_match_all</function></member>
    <member><function>preg_replace</function></member>
    <member><function>preg_split</function></member>
    <member><function>preg_last_error</function></member>
    <member><function>preg_last_error_msg</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->