mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-25 17:32:07 +01:00
92 lines
2.9 KiB
XML
92 lines
2.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: b890f28c0c6d2856eadcdc34b3faf83a846b3d79 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<refentry xml:id="function.pcntl-exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>pcntl_exec</refname>
|
|
<refpurpose>Exécute le programme indiqué dans l'espace courant de processus</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>pcntl_exec</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>args</parameter><initializer>[]</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>env_vars</parameter><initializer>[]</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Exécute le programme indiqué dans l'espace courant de processus.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>path</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<parameter>path</parameter> doit être le chemin vers un binaire exécutable
|
|
ou un script avec un chemin valide pointant vers un exécutable à la première ligne
|
|
(par exemple, <literal>#!/usr/local/bin/perl</literal>).
|
|
Voir les pages d'aide de votre système concernant <literal>execve(2)</literal>
|
|
pour plus d'informations.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>args</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<parameter>args</parameter> est un tableau d'arguments sous la forme
|
|
de chaînes de caractères passées au programme.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>env_vars</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<parameter>env_vars</parameter> est un tableau de chaînes de caractères qui sont passées
|
|
au programme comme variables d'environnement.
|
|
Le tableau est de la forme nom => valeur, la clé est le nom de la variable d'environnement
|
|
et la valeur est la valeur de cette variable.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne &false;.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|