doc-fr/reference/mysql/functions/mysql-query.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: bd3486422338656009b890c04ff132f1c1a61176 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.mysql-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>mysql_query</refname>
  <refpurpose>Envoie une requête à un serveur MySQL</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <warning>
   &mysql.alternative.note;
   <simplelist role="alternatives">
    <member><function>mysqli_query</function></member>
    <member><methodname>PDO::query</methodname></member>
   </simplelist>
  </warning>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>mysql_query</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>mysql_query</function> envoie une seule requête (les
   requêtes multiples ne sont pas supportées) à la base de données
   courante sur le serveur associé avec le <parameter>link_identifier</parameter>
   spécifié.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>query</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Une requête SQL
      </para>
      <para>
       La chaîne de requête ne doit pas se terminer par un point-virgule.
       Les données contenues dans la requête doivent être <link
       linkend="function.mysql-real-escape-string">échappées proprement</link>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    &mysql.linkid.description;
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Pour les requêtes du type <literal>SELECT</literal>, <literal>SHOW</literal>,
   <literal>DESCRIBE</literal>, <literal>EXPLAIN</literal> et les autres requêtes retournant un
   jeu de résultats, <function>mysql_query</function> retournera une &resource; en cas de succès,
   ou &false; en cas d'erreur.
  </para>
  <para>
   Pour les autres types de requêtes, <literal>INSERT</literal>, <literal>UPDATE</literal>,
   <literal>DELETE</literal>, <literal>DROP</literal>, etc., 
   <function>mysql_query</function> retourne &true; en cas de succès
   ou &false; en cas d'erreur.
  </para>
  <para>
   La ressource de résultat retournée doit être passée à la fonction
   <function>mysql_fetch_array</function>, et les autres fonctions
   permettant d'explorer le résultat des tables, pour accéder aux 
   données retournées.
  </para>
  <para>
   Utilisez <function>mysql_num_rows</function> pour trouver le nombre
   de lignes retournées pour une requête du type <literal>SELECT</literal> ou
   <function>mysql_affected_rows</function> pour trouver le nombre
   de lignes affectées par les requêtes du type <literal>DELETE</literal>, 
   <literal>INSERT</literal>, <literal>REPLACE</literal>, ou <literal>UPDATE</literal>.
  </para>
  <para>
   <function>mysql_query</function> échouera et retournera &false;
   si l'utilisateur n'a pas les autorisations nécessaires pour accéder à la (aux) table(s)
   référencée(s) par la requête.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Requête invalide</title>
    <para>
     La requête suivante est syntaxiquement invalide, donc 
     <function>mysql_query</function> va échouer et retourner &false;.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$result = mysql_query('SELECT * WHERE 1=1');
if (!$result) {
    die('Requête invalide : ' . mysql_error());
}

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Requête valide</title>
    <para>
     La requête suivante est valide, donc <function>mysql_query</function>
     va retourner une &resource;.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Ceci peut être demandé par un utilisateur, par exemple :
$firstname = 'fred';
$lastname  = 'fox';

// Formulation de la requête
// C'est la meilleur façon d'exécuter une requête SQL
// Pour plus d'exemples, voir mysql_real_escape_string()
$query = sprintf("SELECT firstname, lastname, address, age FROM friends
    WHERE firstname='%s' AND lastname='%s'",
    mysql_real_escape_string($firstname),
    mysql_real_escape_string($lastname));

// Exécution de la requête
$result = mysql_query($query);

// Vérification du résultat
// Ceci montre la requête envoyée à MySQL ainsi que l'erreur. Utile pour déboguer.
if (!$result) {
    $message  = 'Requête invalide : ' . mysql_error() . "\n";
    $message .= 'Requête complète : ' . $query;
    die($message);
}

// Utilisation du résultat
// Tenter d'affichager $result ne vous donnera pas d'informations contenues dans la ressource
// Une des fonctions MySQL de résultat doit être utilisée
// Voir aussi mysql_result(), mysql_fetch_array(), mysql_fetch_row(), etc.
while ($row = mysql_fetch_assoc($result)) {
    echo $row['firstname'];
    echo $row['lastname'];
    echo $row['address'];
    echo $row['age'];
}

// Libération des ressources associées au jeu de résultats
// Ceci est effectué automatiquement à la fin du script
mysql_free_result($result);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>mysql_connect</function></member>
    <member><function>mysql_error</function></member>
    <member><function>mysql_real_escape_string</function></member>
    <member><function>mysql_result</function></member>
    <member><function>mysql_fetch_assoc</function></member>
    <member><function>mysql_unbuffered_query</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->