doc-fr/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 554db5a3a3ac77910d68349eefa37e2c9a9da628 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.mysql-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>mysql_connect</refname>
  <refpurpose>Ouvre une connexion à un serveur MySQL</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <warning>
   &mysql.alternative.note;
   <simplelist role="alternatives">
    <member><function>mysqli_connect</function></member>
    <member><methodname>PDO::__construct</methodname></member>
   </simplelist>
  </warning>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>mysql_connect</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>server</parameter><initializer>ini_get("mysql.default_host")</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>username</parameter><initializer>ini_get("mysql.default_user")</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>password</parameter><initializer>ini_get("mysql.default_password")</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>new_link</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>client_flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Ouvre ou réutilise une connexion à un serveur MySQL.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>server</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le serveur MySQL. Il peut aussi inclure le numéro de port. C'est-à-dire
       <literal>"hostname:port"</literal> ou le chemin vers le socket local, c'est-à-dire
       <literal>":/path/to/socket"</literal> pour localhost.
      </para>
      <para>
       Si la directive PHP <link linkend="ini.mysql.default-host">
       mysql.default_host</link> n'est pas définie (défaut), alors la valeur
       par défaut est <literal>"localhost:3306"</literal>. En &sqlsafemode;, ce paramètre est ignoré
       et la valeur <literal>"localhost:3306"</literal> est toujours utilisée.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>username</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le nom d'utilisateur. La valeur par défaut est définie par l'option <link
       linkend="ini.mysql.default-user">mysql.default_user</link>. En
       &sqlsafemode;, ce paramètre est ignoré et le nom de l'utilisateur propriétaire
       du processus serveur est utilisé.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>password</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le mot de passe. La valeur par défaut est définie par l'option <link
       linkend="ini.mysql.default-password">mysql.default_password</link>. En
       &sqlsafemode;, ce paramètre est ignoré et un mot de passe vide est utilisé.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry> 
    <varlistentry>
     <term><parameter>new_link</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Si un deuxième appel est fait à <function>mysql_connect</function>
       avec les mêmes arguments, aucune nouvelle connexion ne sera établie,
       mais plutôt, l'identifiant de la connexion déjà ouverte
       sera retourné. Le paramètre <parameter>new_link</parameter> modifie ce
       comportement et permet à <function>mysql_connect</function> de toujours
       ouvrir une nouvelle connexion, même si
       <function>mysql_connect</function> a été appelée avant avec les mêmes
       paramètres.
       En &sqlsafemode;, ce paramètre est ignoré.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>client_flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le paramètre <parameter>client_flags</parameter> peut être une
       combinaison des constantes suivantes :
       128 (active le gestionnaire <literal>LOAD DATA LOCAL</literal>),
       <constant>MYSQL_CLIENT_SSL</constant>,
       <constant>MYSQL_CLIENT_COMPRESS</constant>,
       <constant>MYSQL_CLIENT_IGNORE_SPACE</constant> ou
       <constant>MYSQL_CLIENT_INTERACTIVE</constant>.
       Lisez la section à propos de <xref linkend="mysql.client-flags" />
       pour plus d'informations.
       En &sqlsafemode;, ce paramètre est ignoré.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry> 
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne l'identifiant de connexion MySQL en cas de succès&return.falseforfailure;.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>mysql_connect</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$link = mysql_connect("localhost", "mysql_user", "mysql_password")
    or die("Impossible de se connecter : " . mysql_error());
echo 'Connexion réussie';
mysql_close($link);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>mysql_connect</function> en utilisant la syntaxe <literal>hostname:port</literal></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// on se connecte à example.com et au port 3307
$link = mysql_connect('example.com:3307', 'mysql_user', 'mysql_password');
if (!$link) {
    die('Connexion impossible : ' . mysql_error());
}
echo 'Connecté correctement';
mysql_close($link);

// on se connect à localhost au port 3307
$link = mysql_connect('127.0.0.1:3307', 'mysql_user', 'mysql_password');
if (!$link) {
    die('Connexion impossible : ' . mysql_error());
}
echo 'Connecté correctement';
mysql_close($link);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>mysql_connect</function> en utilisant la syntaxe ":/path/to/socket"</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// on se connect à localhost et à l'interface de connexion, par exemple /tmp/mysql.sock

//variante 1 : oublie de localhost
$link = mysql_connect(':/tmp/mysql', 'mysql_user', 'mysql_password');
if (!$link) {
    die('Connexion impossible : ' . mysql_error());
}
echo 'Connecté correctement';
mysql_close($link);


// variante 2 : avec localhost
$link = mysql_connect('localhost:/tmp/mysql.sock', 'mysql_user', 'mysql_password');
if (!$link) {
    die('Connexion impossible : ' . mysql_error());
}
echo 'Connecté correctement';
mysql_close($link);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Toutes les fois que vous spécifiez &quot;localhost&quot; ou
    &quot;localhost:port&quot; en tant que serveur, le bibliothèque client
    MySQL surchargera cela et essaiera de se connecter à un socket local
    (nommé pipe sous Windows). Si vous souhaitez utiliser TCP/IP, utilisez
    &quot;127.0.0.1&quot; au lieu de &quot;localhost&quot;. Si la bibliothèque
    client MySQL essaie de se connecter au mauvais socket local,
    le chemin correct doit être défini comme <link linkend="ini.mysql.default-host">mysql.default_host</link>
    dans &php.ini; et le champ serveur laissé vide.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    La connexion au serveur sera fermée aussitôt que l'exécution du script
    se termine, à moins qu'elle soit fermée avant en appelant explicitement
    <function>mysql_close</function>.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    L'erreur <literal>"Can't create TCP/IP socket (10106)"</literal> signifie habituellement que
    la directive de configuration <link
    linkend="ini.variables-order">variables_order</link> ne contient pas le
    caractère <literal>E</literal>. Sous Windows, si la variable d'environnement
    n'est pas copiée, la variable d'environnement <literal>SYSTEMROOT</literal>
    ne sera pas disponible et PHP aura des problèmes pour charger Winsock.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>mysql_pconnect</function></member>
    <member><function>mysql_close</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->