mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-26 18:02:17 +01:00
150 lines
3.9 KiB
XML
150 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.time-nanosleep" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>time_nanosleep</refname>
|
|
<refpurpose>Attendre pendant un nombre de secondes et de nanosecondes</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>array</type><type>bool</type></type><methodname>time_nanosleep</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>seconds</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>nanoseconds</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<methodname>time_nanosleep</methodname> impose un délai d'exécution
|
|
de <parameter>seconds</parameter> secondes et
|
|
<parameter>nanoseconds</parameter> nanosecondes.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>seconds</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Doit être un entier non-négatif.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>nanoseconds</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Doit être un entier non-négatif, inférieur à 1 milliard.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Sous Windows, le système peut attendre plus longtemps que le nombre
|
|
de nanosecondes donné, selon le matériel.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.success;
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si le délai est interrompu par un signal, un tableau associatif
|
|
sera retourné avec les éléments :
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<literal>seconds</literal> : nombre de secondes restantes dans le délai
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<literal>nanoseconds</literal> : nombre de nanosecondes restantes dans le délai
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>time_nanosleep</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Attention ! Cela ne fonctionnera pas comme prévu si un tableau est retourné
|
|
if (time_nanosleep(0, 500000000)) {
|
|
echo "Dors pendant une demie seconde.\n";
|
|
}
|
|
|
|
// Ceci est meilleur :
|
|
if (time_nanosleep(0, 500000000) === true) {
|
|
echo "Dors pendant une demie seconde.\n";
|
|
}
|
|
|
|
// Et ceci est la meilleur façon :
|
|
$nano = time_nanosleep(2, 100000);
|
|
|
|
if ($nano === true) {
|
|
echo "Dors pendant 2 secondes et 100 microsecondes.\n";
|
|
} elseif ($nano === false) {
|
|
echo "Le délai a échoué.\n";
|
|
} elseif (is_array($nano)) {
|
|
$seconds = $nano['seconds'];
|
|
$nanoseconds = $nano['nanoseconds'];
|
|
echo "Interrompu par un signal.\n";
|
|
echo "Temps restant : $seconds secondes, $nanoseconds nanosecondes.";
|
|
}
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>sleep</function></member>
|
|
<member><function>usleep</function></member>
|
|
<member><function>time_sleep_until</function></member>
|
|
<member><function>set_time_limit</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|