mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-04-25 01:28:02 +02:00
George Peter Banyard
09685304ef
These were skipped on my personal revcheck as I hadn't made a tool to generate a batch diff for files with no changes
91 lines
2.8 KiB
XML
91 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: dams Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.inotify-read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>inotify_read</refname>
|
|
<refpurpose>Lit les événements dans une instance inotify</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>array</type><methodname>inotify_read</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>inotify_instance</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Lit les événements dans une instance inotify.
|
|
</para>
|
|
</refsect1><!-- }}} -->
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>inotify_instance</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
&inotify.instance.description;
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1><!-- }}} -->
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ -->
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Un tableau d'événements inotify ou &false; si aucun événement n'était dans la liste,
|
|
et que <parameter>inotify_instance</parameter> était non-bloquant. Chaque événement dans le tableau
|
|
dispose des index suivants :
|
|
<simplelist>
|
|
<member>wd, le pointeur retourné par la fonction <function>inotify_add_watch</function></member>
|
|
<member>mask est un champ de bits de constantes <link linkend="inotify.constants">inotify</link></member>
|
|
<member>cookie est un identifiant unique pour relier des événements communs (e.g. <constant>IN_MOVE_FROM</constant>
|
|
and <constant>IN_MOVE_TO</constant>)</member>
|
|
<member>name est le nom du fichier (e.g. si un fichier a été modifié dans le dossier
|
|
de surveillance)</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1><!-- }}} -->
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso"><!-- {{{ -->
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>inotify_init</function></member>
|
|
<member><function>stream_select</function></member>
|
|
<member><function>stream_set_blocking</function></member>
|
|
<member><function>inotify_queue_len</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1><!-- }}} -->
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|