doc-fr/reference/inotify/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<appendix xml:id="inotify.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
  <variablelist xml:id="inotify.constants.events">
   <title>Les constantes Inotify sont utilisables avec les fonctions <function>inotify_add_watch</function> 
   et/ou retournées par la fonction <function>inotify_read</function></title>
   <varlistentry xml:id="constant.in-access">
    <term>
     <constant>IN_ACCESS</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Le fichier a été accédé (lu) (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-modify">
    <term>
     <constant>IN_MODIFY</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Le fichier a été modifié (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-attrib">
    <term>
     <constant>IN_ATTRIB</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Les métadonnées ont changé (e.g. les permissions, la date de modification, etc.) (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-close-write">
    <term>
     <constant>IN_CLOSE_WRITE</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Le fichier ouvert en écriture a été refermé (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-close-nowrite">
    <term>
     <constant>IN_CLOSE_NOWRITE</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Le fichier non-ouvert en écriture a été refermé  (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-open">
    <term>
     <constant>IN_OPEN</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Le fichier a été ouvert (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-moved-to">
    <term>
     <constant>IN_MOVED_TO</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Fichier déplacé dans un dossier surveillé (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-moved-from">
    <term>
     <constant>IN_MOVED_FROM</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Fichier déplacé depuis un dossier surveillé (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-create">
    <term>
     <constant>IN_CREATE</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Fichier ou dossier créé dans un dossier surveillé (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-delete">
    <term>
     <constant>IN_DELETE</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Fichier ou dossier supprimé dans un dossier surveillé (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-delete-self">
    <term>
     <constant>IN_DELETE_SELF</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Les fichiers ou dossiers surveillés ont été supprimés
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-move-self">
    <term>
     <constant>IN_MOVE_SELF</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Les fichiers ou dossiers surveillés ont été déplacés
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-close">
    <term>
     <constant>IN_CLOSE</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Égal à IN_CLOSE_WRITE | IN_CLOSE_NOWRITE
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-move">
    <term>
     <constant>IN_MOVE</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Égal à IN_MOVED_FROM | IN_MOVED_TO
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-all-events">
    <term>
     <constant>IN_ALL_EVENTS</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Composition de toutes les constantes précédentes
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-unmount">
    <term>
     <constant>IN_UNMOUNT</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Le système de fichiers contenant les objets surveillés a été démonté
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-q-overflow">
    <term>
     <constant>IN_Q_OVERFLOW</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Queue d'événements en dépassement de capacité (wd vaut -1 pour cet événement)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-ignored">
    <term>
     <constant>IN_IGNORED</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      La surveillance a été retirée (explicitement par <function>inotify_rm_watch</function>
      ou par ce que le fichier a été supprimé, ou que le système de fichiers a été démonté)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-isdir">
    <term>
     <constant>IN_ISDIR</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Le sujet de cet événement est un dossier
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-onlydir">
    <term>
     <constant>IN_ONLYDIR</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Ne surveille que le chemin, si c'est un dossier (Depuis Linux 2.6.15)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-dont-follow">
    <term>
     <constant>IN_DONT_FOLLOW</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Ne déréférence pas le chemin si c'est un lien symbolique (Depuis Linux 2.6.15)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-mask-add">
    <term>
     <constant>IN_MASK_ADD</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Ajoute les événements au masque de surveillance pour ce chemin, s'il existe déjà
      (au lieu de remplacer).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-oneshot">
    <term>
     <constant>IN_ONESHOT</constant>
      (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Surveille le chemin de cet événement, puis le supprime de la liste de surveillance.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  <note>
   <simpara>
    Les événements marqués par un astérisque (*) ci-dessus peuvent survenir pour des fichiers
    dans des dossiers sous surveillance.
   </simpara>
  </note>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->