mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-26 01:42:09 +01:00
103 lines
3.2 KiB
XML
103 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: dec1f8445ab2af7fbafef012fb7907ab2cd349b5 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.set-time-limit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>set_time_limit</refname>
|
|
<refpurpose>Fixe le temps maximum d'exécution d'un script</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>set_time_limit</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>seconds</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Fixe le délai d'expiration d'un script, en secondes. Si cette limite est atteinte,
|
|
le script s'interrompt, et renvoie une erreur fatale. La valeur par défaut est
|
|
30 secondes ou, si c'est le cas, la valeur de la directive <literal>max_execution_time</literal>
|
|
définie dans le &php.ini;.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Lorsqu'elle est appelée, <function>set_time_limit</function> remet le compteur
|
|
à zéro. En d'autres termes, si la limite par défaut est à 30 secondes, et qu'après
|
|
25 secondes d'exécution du script l'appel <literal>set_time_limit(20)</literal>
|
|
est fait, alors le script tournera pendant un total de 45 secondes avant de finir.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>seconds</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le temps maximal d'exécution, en secondes. S'il vaut &zero;, aucune limite
|
|
n'est imposée.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne &true; en cas de succès, ou &false; si une erreur survient.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
La fonction <function>set_time_limit</function> et la directive de configuration
|
|
<link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link> n'affectent que
|
|
le temps d'exécution du script lui-même. Tout temps passé en dehors du script,
|
|
comme un appel système utilisant <function>system</function>, des opérations sur
|
|
les flux, les requêtes sur base de données, etc. n'est pas pris en compte lors du
|
|
calcul de la durée maximale d'exécution du script.
|
|
Ceci est faux sous Windows où le temps mesuré est le temps réel.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link></member>
|
|
<member><link linkend="ini.max-input-time">max_input_time</link></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|