doc-fr/reference/imap/functions/imap-reopen.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 34892f82742329af7e7b4b22be6ad21418fd9768 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.imap-reopen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>imap_reopen</refname>
  <refpurpose>Réouvre un flux <acronym>IMAP</acronym> vers une nouvelle boîte aux lettres</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>imap_reopen</methodname>
   <methodparam><type>IMAP\Connection</type><parameter>imap</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>mailbox</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>retries</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Réouvre la connexion spécifiée au serveur <acronym>IMAP</acronym>
   ou <acronym>NNTP</acronym>, avec une nouvelle boîtes aux lettres.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &imap.imap-parameter.imap;
    <varlistentry>
     <term><parameter>mailbox</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le nom de la boîte aux lettres, voir la documentation de la fonction
       <function>imap_open</function> pour plus de détails
      </para>
      &imap.mailboxname.insecure;
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>flags</parameter> est un masque de bits, qui peut contenir les valeurs suivantes :
       <itemizedlist>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>OP_READONLY</constant> - Ouvre une boîte aux lettres en lecture seule
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>OP_ANONYMOUS</constant> - Ne pas utiliser, ou modifier le fichier
          <filename>.newsrc</filename> pour les news (<acronym>NNTP</acronym> uniquement)
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>OP_HALFOPEN</constant> - Pour les noms <acronym>IMAP</acronym> et <acronym>NNTP</acronym>,
          ouvre une connexion mais n'ouvre pas une boîte aux lettres.
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>OP_EXPUNGE</constant> - Supprime silencieusement le flux recyclé
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CL_EXPUNGE</constant> - Supprime automatiquement la boîte aux lettres de la liste,
          lors de la terminaison du flux. (voir <function>imap_delete</function> et
          <function>imap_expunge</function>).
         </simpara>
        </listitem>
       </itemizedlist>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>retries</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le nombre maximal de tentatives de connexion
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne &true; si le flux est réouvert, &false; sinon.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     &imap.changelog.imap-param;
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>imap_reopen</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$mbox = imap_open("{imap.example.org:143}INBOX", "username", "password") or die(implode(", ", imap_errors()));
// ...
imap_reopen($mbox, "{imap.example.org:143}INBOX.Sent") or die(implode(", ", imap_errors()));
// ..
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->