mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-04-27 02:28:31 +02:00
George Peter Banyard
137 lines
4.0 KiB
XML
137 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 91a4618df8c82d4e84bbb8a9ed430b840cd7da65 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<refentry xml:id="function.imap-mail-move" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>imap_mail_move</refname>
|
|
<refpurpose>Déplace des messages dans une boîte aux lettres</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>imap_mail_move</methodname>
|
|
<methodparam><type>IMAP\Connection</type><parameter>imap</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>message_nums</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>mailbox</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>imap_mail_move</function> déplace les messages spécifiés
|
|
par <parameter>message_nums</parameter> dans la boîte aux lettres
|
|
<parameter>mailbox</parameter>.
|
|
À noter que les messages sont en réalité <emphasis>copiées</emphasis> à la
|
|
boîte au lettres <parameter>mailbox</parameter>, et les messages originaux
|
|
sont marquées pour être supprimés. Ceci implique que les messages dans
|
|
<parameter>mailbox</parameter> sont assignées des nouveaux UIDs.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
&imap.imap-parameter.imap;
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>message_nums</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<parameter>message_nums</parameter> est un intervalle, et pas seulement une
|
|
liste de messages (comme décrit dans la <link
|
|
xlink:href="&url.rfc;2060">RFC2060</link>).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>mailbox</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le nom de la boîte aux lettres, voir la documentation de la fonction
|
|
<function>imap_open</function> pour plus de détails
|
|
</para>
|
|
&imap.mailboxname.insecure;
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>flags</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<parameter>flags</parameter> est un champ de bits et peut contenir une
|
|
seule valeur :
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>CP_UID</constant> - La séquence de nombres contient des UID
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.success;
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
&imap.changelog.imap-param;
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
<function>imap_mail_move</function> va marquer l'email original avec un
|
|
marqueur de suppression, pour effectivement le supprimer, un appel à
|
|
<function>imap_expunge</function> est nécessaire.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>imap_mail_copy</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|